Moskau im Internet

Die Stadt

www.mos.ru  Offizieller Server der Regierung Moskaus. Enthält Informationen über die Struktur der Exekutive Moskaus, über die Tätigkeit der Behörden und städtischen Organisationen, berichtet über das aktuelle Geschehen in Moskau. Russisch und Englisch.

www.moskvaimir.mos.ru  Website des Dezernats für außenwirtschaftliche und internationale Beziehungen der Stadt Moskau. Enthält Informationen über die Tätigkeit der Exekutive der russischen Hauptstadt im Bereich der Wirtschaft, über die Entwicklung der Zusammenarbeit mit Städten und Regionen des Auslands, mit internationalen Organisationen und mit im Ausland lebenden Landsleuten sowie über sonstige internationale Aktivitäten der Regierung Moskaus. Russisch und Englisch.

Städtische Neuigkeiten

www.mnweekly.ru  Neues über kulturelle, politische und wirtschaftliche Ereignisse in Moskau und in der Welt. Englisch.

www.itar-tass.com  Website der Informations-Telegrafenagentur Russlands (ITAR-TASS), der staatlichen russischen Nachrichtenagentur. Russisch und Englisch.

www.rian.ru  Portal der Russischen Agentur für internationale Informationen RIA Novosti. Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Persisch, Chinesisch und Japanisch.

Geschäftsleben

www.mostender.ru  Moskauer Internationales Tenderzentrum. Organisiert und führt Ausschreibungen und Versteigerungen durch. Russisch und Englisch.

www.mbm.ru  Portal Small Business in Moskau. Bündelt die Ressourcen des Systems der Informationsbereitstellung für Moskauer Kleinunternehmer und entspricht vollauf deren Informationsbedürfnissen. Die Ressourcen des Portals enthalten alle Informationen, die Unternehmer für ihre Tätigkeit in der russischen Hauptstadt benötigen. Hauptanliegen des Portals ist es, die Unternehmer mit möglichst erschöpfenden Informationen bezüglich der Organisation und Führung einer Firma in Moskau zu versorgen — von allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen bis hin zu konkreten Empfehlungen und Ratschlägen für die tägliche unternehmerische Praxis. Russisch.

www.moyamoskva.ru  “Moya Moskva” (Mein Moskau) — informativ-analytische Zeitschrift für Leiter von Unternehmen und Organisationen, Staatsbedienstete und Abgeordnete. Sie enthält Artikel über Wirtschaft, über soziale Prozesse und Probleme, über das kulturelle Leben in der Hauptstadt und deren Geschichte sowie über die Beziehungen zu den russischen Regionen und zu den Hauptstädten anderer Länder. Die Zeitschrift erfüllt die Funktion einer Schnittstelle zwischen Geschäftswelt und den obersten staatlichen Behörden. Die Seiten der Zeitschrift können automatisch übersetzt werden (mit Hilfe von promt.ru — siehe Link in der linken unteren Ecke der Seite). Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch.

www.mostpp.ru  Website der Moskauer Industrie- und Handelskammer. Enthält Informationen über die Aktivitäten der Kammer außerhalb Russlands und über ihre Vertretungen im Ausland sowie ein Verzeichnis der zuverlässigen Unternehmen in Moskau und ermöglicht die Suche nach Geschäftspartnern, Investitionsprojekten sowie Firmenverkäufen und -käufen. Russisch und Englisch.

http://moscow.e-regulations.org  Portal des Projekts “Investitionstor Moskaus”. Dient dem Austausch von Informationen, Projekten und Vorschlägen zwischen russischen und ausländischen Unternehmen und Investmentinstitutionen. Des Weiteren gibt das Portal Auskünfte über Investitionsprozeduren und das Geschäftsmilieu Moskaus. Russisch und Englisch.

Wegweiser

www.moscow-city.ru  Website “Touristisches Informationszentrum” mit nützlichen Informationen für Touristen über Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Hotels. Mit Stadtplanausschnitten und Reiseführer für Moskau. Ermöglicht die Online-Bestellung von Hotelzimmern und Eintrittskarten sowie die Online-Buchung von Touren. Enthält ein Verzeichnis der Investitionsprojekte Moskaus und anderer russischer Regionen. Russisch und Englisch.

www.russkiymir.ru  Internet-Ressource der Stiftung “Russki mir” (Russische Welt). Wendet sich nicht nur an Bürger der Russischen Föderation und russischsprachige Bevölkerungsgruppen im Ausland, an Emigranten und deren Nachfahren, sondern auch an beliebige Ausländer, die Russisch sprechen. Informiert über russischsprachige Organisationen außerhalb Russlands, erteilt Auskünfte über kulturelle Einrichtungen und Bildungsstätten, Medien und Reisebüros in den einzelnen Regionen Russlands und in Moskau. Enthält eine elektronische Version der Zeitschrift “Russki mir” (www.russkiymir.ru ). Russisch, Englisch und Chinesisch.

http://tickets.sportbox.ru  Offizielle Website des Fernsehkanals “Sport”. Informiert über Veranstaltungen im Bereich des Sports. Bietet die Möglichkeit der Online-Bestellung von Eintrittskarten für in Moskau stattfindende internationale und russische Sportwettkämpfe. Russisch.

www.ticketland.ru  Internet-Ressource des einheitlichen Systems für den Verkauf von Eintrittskarten für Theater, Konzert und Sportveranstaltungen in Moskau. Bestellung von Eintrittskarten für Theatervorstellungen, Konzerte und Sportwettkämpfe. Theaterspielpläne und Vorankündigungen, Sitzpläne von Zuschauersälen. System für die Online-Bestellung von Eintrittskarten. Russisch.

www.homepage.ru  Die Website “Was kann man wie und wo in Moskau tun?” gliedert sich in die Bereiche “Thema”, “Ereignisse”, “Orte” und “Neuigkeiten”. Russisch.

www.afisha.ru  “Unterhaltung in Moskau”: Neues, Vorschau, Artikel über Kino, Theater, Bücher, Musik und Clubs in Moskau. Russisch.

www.moscowout.ru  Russlandweite Internet-Ressource über Entspannung und Zerstreuungen in Moskau und anderen russischen Großstädten. Russisch.

www.resto.ru  Informationen über Restaurants in Moskau und anderen Städten Russlands. Suche möglich nach Name des Restaurants (alphabetisches Register), durchschnittlicher Restaurantsrechnung, Art der Küche, Lage usw. Russisch.

http://www.menu.ru  Informationen über alle gastronomischen Einrichtungen der russischen Hauptstadt: Speisekarten, Übersichten, Rezepte, Videos, Tischbestellungen, Organisation von Banketten usw. Ein Abschnitt für Hoteliers enthält analytische Beiträge und Kontakte.

RussischundEnglisch.

www.rha.ru  Website des Russischen Hotellerieverbandes mit der Möglichkeit, Hotels in Moskau und im übrigen Russland zu suchen und Zimmer zu bestellen. Russisch.

www.expat.ru  Internet-Ressource für in Moskau lebende Ausländer. Hier kann man beliebige Auskünfte einholen, Stellengesuche und Anzeigen über die Suche nach Immobilien aufgeben sowie Ankündigungen über kulturelle Veranstaltungen in Moskau ansehen. Englisch.

www.expomenu.ru  Portal für Ausstellungen und Messen, die in Moskau und in anderen russischen Städten stattfinden. Ermöglicht die Suche von Veranstaltungen nach Thematik, Name des Ausstellungszentrums, Veranstaltern und Land. Englisch, Deutsch, Spanisch und Chinesisch.

www.guides.moscowtimes.ru  Sammlung von Online-Reiseführern für Moskau, gestaltet von der Redaktion der Tageszeitung The Moscow Times. Themen: Die Stadt Moskau, Kultur- und Modeveranstaltungen, Restaurants und Sport in Moskau. Englisch.