|
|
2010: Frankreich-Russland
Das Jahr 2010 ist zum Jahr Frankreichs in Russland und Russlands in Frankreich erklärt worden. Damit bieten sich einmalige Möglichkeiten, Geschichte, Kultur, Wirtschaft und heutiges Leben der beiden Länder für sich zu eröffnen oder besser kennenzulernen. Das Ziel ist ferner, den Dialog zwischen den beiden Ländern zu mehreren aktuellen Problemen zu erweitern, die historischen Verbindungen zu festigen und die französisch-russischen Beziehungen auf die Lösung von Aufgaben auszurichten, die beide Länder in Zukunft werden lösen müssen.
Dieses Jahr wird durch zahlreiche Veranstaltungen in beiden Ländern gekennzeichnet, darunter die Ausstellung “Heilige Rus” im Louvre und die Ausstellung von Meisterwerken aus dem Picasso-Museum in Russland, die nationale Russische Exposition im Grand Palais und das Internationale Wirtschaftsforum in Sankt Petersburg, die Literatentreffen “Erstaunliche Reisende” in Saint-Malo und die Reise französischer Schriftsteller mit dem Transsibirischen Express. Künstler und Intellektuelle, Unternehmer und Meister des Kunstgewerbes werden sich in lebhaften Dialogen über aktuelle Probleme von beiderseitigem Interesse austauschen und dadurch einander besser verstehen können. Schüler, Studenten und junge Wissenschaftler werden ebenfalls aktiv an gemeinsamen Veranstaltungen teilnehmen, zum Beispiel an der Schachmeisterschaft der Schüler und am Projekt der Inbetriebnahme des Piko-Satelliten.
Das Jahr wird reich sein an gegenseitigen politischen Besuchen, darunter Gipfeltreffen. Berichte über wissenschaftlich-technische Errungenschaften und ihre praktische Anwendung werden zweifellos junge Leute in Russland und Frankreich interessieren. Die Perspektiven der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zur Lösung von Aufgaben der nachhaltigen Entwicklung werden ebenfalls zur Sprache kommen.... Russen und Franzosen verschiedener Generationen, alle Teilnehmer an gemeinsamen wissenschaftlichen und kulturellen Veranstaltungen werden eine seltene Möglichkeit haben, über sich selbst zu erzählen, sich zu unterhalten, ihre Freuden und Sorgen mitzuteilen, kurzum die schöne und edle Idee des Jahres zu realisieren.
Russland und Frankreich sind zwei Länder mit überaus reicher und eigenartiger Geschichte, zwei alte Wirtschaftspartner, zwei Staaten, die durch politische, kulturelle und menschliche Bande verknüpft sind.
Das Jahr 2010 wurde zum Jahr Russlands in Frankreich und Frankreichs in Russland erklärt. Das bedeutet für unsere Völker eine weitere hervorragende Möglichkeit, einander besser kennenzulernen, an die überaus reiche kulturelle und historische Vergangenheit zu rühren, neue Perspektiven der Zusammenarbeit in mehreren Schlüsselbereichen zu eröffnen.
Ich zweifle nicht, dass die bevorstehenden Veranstaltungen das russisch-französische Zusammenwirken bereichern und das weitere Gedeihen der beiden Länder praktisch fördern werden.
Dmitri Medwedew
Präsident der Russischen Föderation
|
Das von Frankreich und Russland für 2010 eingeplante Treffen wird verdienten Tribut den besonderen Beziehungen zollen, die unsere Länder seit fast drei Jahrhunderten verbinden.
Diese Beziehungen sind ein unschätzbares Erbgut, das in vielem Verständigung und Einvernehmen auf dem europäischen Kontinent förderte. Heute, da sich Europa und die ganze Welt wandeln, haben wir in diese Beziehungen einen neuen, modernen Inhalt einzubringen und vor allem das Interesse junger Generationen dafür zu gewinnen.
Ich möchte, dass Maßnahmen und Treffen, die 2010 in Frankreich und Russland organisiert werden, möglichst viele Bereiche der menschlichen Tätigkeit berühren: den Austausch künstlerischer und intellektueller Werte, die für die Vertiefung der Kenntnisse übereinander schon immer von erstrangiger Bedeutung waren; die Wirtschaft und das Unternehmertum, deren Lebensenergie ebenfalls ein Pfand für die Dynamik unserer Beziehungen sind; die Welt der Wissenschaft und der fortschrittlichen Technologien. Von einem allgemeineren Standpunkt aus wäre es sehr wichtig, wenn dieses Jahr allen Mitgliedern der Zivilgesellschaft unserer beiden Länder eine Möglichkeit bietet, einander besser kennenzulernen, neue Beziehungen zu knüpfen und die ihnen in hohem Maße eigenen Initiative und schöpferische Tätigkeit zu einem Ganzen zu verbinden.
Ich möchte unseren russischen Freunden und Partnern sowie allen Organisatoren des hervorragenden Projektes meine volle Unterstützung in ihrem Streben nach der Erreichung dieser Ziele versichern.
Nicolas Sarkozy
Präsident der Französischen Republik
|
|