La Rusia fantástica del gran Hamsun

En el Museo de Artes Aplicadas de Moscú se está realizando una exposición de muñecas dedicada a las obras de Knut Hamsun y al folclor noruego llamada “El maravilloso país de Hamsun”. Este es el acto de clausura de “Los días de Hamsun” en Moscú, los que fueron dedicados al 150 aniversario del gran escritor noruego, Premio Nobel de Literatura.

La exposición está organizada por el museo Panruso de Artes y Oficios, la Embajada del Reino de Noruega en Rusia, el Centro Noruego de Información y el sitio web “Kukly.ru”. “Los días de Hamsun en Moscú” se han convertido en una parte notable del festival Internacional noruego “HAMSUN FEST” — “EL AÑO DE HASMUN”. La apertura del festival se llevó a cabo simultáneamente en Oslo y en Moscú y se hizo coincidir con el día en memoria del escritor.

La parte principal de la exposición son las muñecas de autor únicas en su especie, creadas específicamente para este proyecto por los maestros confeccionistas sobre la base de las obras de Knut Hamsun y el folclor noruego. Entre los objetos expuestos allí, encontramos y al mismo Knut Hamsun, en forma de muñeca, hecha por las talentosas manos del joven artista Antón Solnykov. Según los expertos, el autor logró reproducir exactamente la imagen y la forma del escritor noruego. En la exposición también estará representada una gran cantidad de materiales visuales, que ilustrarán la vida del ilustre noruego y las páginas de sus obras.

Un lugar especial entre los objetos expuestos ocupan los troles, se les encuentra en gran abundancia y diversidad, dispersos en las salas de exposición y escondidos en las esquinas: traviesos nisses del bosque (tunkall) con gallardetes noruegos y animales domésticos, inofensivos y divertidos troles con cascos cornudos. Hay una serie de composiciones que muestran a los espectadores fiordos rocosos con cumbres nevados: he aquí un petrificado trol deja caer un pesado garrote, y su jorobado vecino de los peñascos de Rondskij sostiene en sus manos un cráneo humano. Pero, principalmente los espíritus de las montañas no parecen ser tan terribles, es suficiente observar al conmovedor personaje de la composición de Marina Davidovskaya “El trol enamorado”.

En la exposición se puede encontrar un misterioso y mágico Gnomo con un casco cornudo y un hábito de abalorios y mullos, el cual guía con sus ojos a los visitantes, más allá encontramos un trió de Nornas, los cuales lanzan sus redes en las aguas de los manantiales montañeses, y junto a ellos la diosa escandinava del amor y la fertilidad, la jefa de las valquirias Freyja jinetea en una carroza tirada por un par de gatos negros...

La abundancia de los motivos de fabulas y cuentos, es una idea de los organizadores de la exposición. La Coordinadora del proyecto “El Año de Hamsun en Rusia”, Natalia Budur, señala que los organizadores “procuraron que se percibiera una fantástica atmósfera de Navidad. Según los recuerdos del hijo de Knut Hamsun, su padre fue una de las pocas personas que a comienzos del siglo XX, leía cuentos a sus hijos, lo que en aquellos días no era considerado un entretenimiento infantil”.

Tampoco quedaron sin atención las tramas de la prosa realista de Hamsun. “El amor no correspondido” de los heroes de la obra “Pan” (Edward, Glan y el Doctor), en la composición de Tatiana Lyajovich, la trágica historia de “El hambre”, la cabellera perlada de “Victoria”; todo esto fue reproducido en 35 magníficas obras de artistas de Moscú y otras ciudades de Rusia. Los visitantes de la exposicion podrán familiarizarse con una interesante colección de libros, con ilustraciones aun no publicadas de las fabulas noruegas, las cuales son asimismo trabajos de la artista fabricante de muñecos Tatiana Lyajovich.

Knut Hamsun (1859—1952), Premio Nobel de Literatura en el año 1920, tuvo un enorme impacto en la vida cultural de Rusia — tanto en la literatura como en las artes dramáticas. Fue una figura de culto en siglo de Plata. Alejandro Block, Constantino Balmont y Alejandro Kuprin apreciaron a Hamsun y tradujeron sus obras al ruso. Para Alejandro Block, Knut Hamsun era un “poeta refinado de las férreas noches del norte”, Antón Chejov denominó a la novela de Hamsun, “Pan”, como “maravillosa y sorprendente”, Máximo Gorki describió el trabajo de Knut Hamsun como una “verdadera ‘Escritura Sagrada’ sobre gente completamente desprovista de cualquier decoración exterior”. Enlaces a la naturaleza y el comportamiento de los personajes de Knut Hamsun existen en la epopeya de Alexander Solzhenitsin “La rueda roja”.

Constantino Stanislavski consideró a Hamsun como uno de los mejores dramaturgos del mundo — sus piezas de teatro “A las puertas del reino” “En las mordazas de la vida” se prolongaron durante varias temporadas en el Teatro de Arte de Moscú. Para “Los Días de Hamsun” este teatro dedicó la exposición “Knut Hamsun — El caballero del sueño por la gran Noruega.” Se exhibe en el vestíbulo del teatro “Judozhestvenny” (de Arte) de Moscú.

En la exposición se exhiben fotografías de los actores que han interpretado papeles en el teatro “Judozhestvenny” de Moscú en piezas de teatro de Hamsun, trajes, bocetos de decoraciones de escenario y escrituras del mismo Hamsun al teatro, en relación a la traducción de sus obras al idioma ruso y su puesta en escena, así como programas y carteles de espectáculos.

A su vez, Knut Hamsun veneró la literatura rusa y admiró Rusia. “Yo estuve en San Petersburgo y Moscú, recorrí Rusia y el Cáucaso — un mejor y más bello cuento jamás veré” — escribió Hamsun en sus notas de viajero publicadas en el año 1899, después de su viaje a Rusia. Llamó a estas notas “En un país de cuentos”, justamente este nombre se ha convertido en el motivo conductor de la exposición de muñecas.

Hoy en día, Knut Hamsun ocupa un lugar importante en la vida espiritual de Noruega, y en la literatura mundial. En este momento en Rusia se observa un verdadero auge en la publicación de sus obras — que son novelas sueltas, colecciones de novelas cortas, у también de poemas, así como cartas y artículos del famoso noruego. La revista mensual “Octubre” ha dedicado su undécima edición en forma exclusiva a Knut Hamsun. El 10 de diciembre en las instalaciones del Centro Cultural de Moscú “Dom” se representará la pieza “El Hambre” de la novela del mismo nombre de Knut Hamsun.

El proyecto de exposición, así como “El Año de Hamsun en Rusia”, en general, concluirá con un solemne acto el 22 de diciembre, el cual lo llevará a cabo el museo de Artes y Oficios, conjuntamente con la Embajada de Noruega, el Centro noruego de Información y el Teatro “Judozhestvenny” de Moscú. Tras una votación pública, se seleccionarán y otorgarán premios especiales para la mejor muñeca, exhibida en la exposición. La votación se llevará a cabo tanto en el sitio web “Toda Noruega” (www.norge.ru ), como en la propia exposición, en la sala se dispone de una urna especial de votación, para que los visitantes puedan de inmediato señalar el trabajo elegido.

* Fuente: fueron utilizados materiales y fotografías proporcionadas por el museo Panruso de Artes y Oficios y de arte popular, así como del sitio web www.norge.ru

Imprimir