Año 2010: Francia-Rusia

El año 2010 fue declarado el Año de Francia en Rusia y de Rusia en Francia. El ofrece una única oportunidad para descubrir y aprender más sobre la historia, la cultura, la economía y la vida moderna de ambos países, y también coloca como finalidad ampliar el dialogo entre los dos países sobre una serie de temas de actualidad, para fortalecer los lazos históricos y dirigir las relaciones franco-rusas en el curso de las tareas que hay que resolver en el futuro en ambos países.

El año de Francia en Rusia adquiere una resonancia especial en relación con las numerosas actividades que tendrán lugar simultáneamente en los dos países. Desde la exposición “Santa Rusia” en el Louvre a la exposición de las obras maestras del Museo de Picasso en Rusia; desde la exposición nacional rusa en el Gran Palacio (“Grand Paláis”) al Foro Económico Mundial de San Petersburgo; a partir de los encuentros literarios “Asombrosos Viajeros” (“Etonnants Voyageurs”) en Saint-Malo, hasta los viajes de escritores franceses en el Expreso Transiberiano. Los representantes de la élite creativa e intelectual, de la comunidad empresarial, así como maestros de artes, en una activa comunión entre sí, pueden intercambiar opiniones sobre cuestiones de interés común, con el fin de comprenderse mejor los unos a los otros. Escolares, estudiantes y jóvenes investigadores también tomarán parte activa en las actividades conjuntas, como en el campeonato escolar de ajedrez y en el proyecto para la puesta en marcha del pico-satélite (satélite artificial con una masa menor de 1 kg).

El año de Francia en Rusia estará recargado de mutuas visitas políticas, incluido el encuentro en la Cumbre. La historia sobre los logros científicos y tecnológicos y su aplicación práctica seguramente atraerá la atención de las generaciones más jóvenes de Rusia y Francia. No serán dejadas de lado y las perspectivas de cooperación económica, dirigidas a la solución de los problemas de un desarrollo sostenible... Gente de diferentes generaciones; rusos y franceses; todos los que participan en proyectos conjuntos de eventos científicos y culturales, tendrán una excelente oportunidad para relatar sobre sí, simplemente relacionarse, compartir alegrías y preocupaciones, en una palabra, conjuntamente realizar esta hermosa y noble idea.

A los participantes y organizadores del Año de Rusia en Francia y Francia en Rusia. Rusia y Francia son dos países con una rica y original historia, dos antiguos socios económicos, dos estados, vinculados con lazos políticos y culturales, y simplemente humanos. El año 2010, fue declarado Año de Rusia en Francia y de Francia en Rusia. Esta es otra gran oportunidad para que nuestros pueblos lleguen a conocerse más de cerca; tocar el rico, cultural e histórico pasado, abrir nuevas perspectivas para la cooperación en todo un conjunto de áreas claves. No tengo ninguna duda de que los próximos eventos enriquecerán enormemente la cooperación ruso-francesa, y contribuirán de hecho a una mayor prosperidad de ambos países. Dmitri Anatolievich Medvedev. Presidente de la Federación de Rusia

El Año de Francia — Rusia: nos encontramos en el año 2010 El encuentro que Francia y Rusia se han fijado para el año 2010, retribuye un merecido homenaje a las especiales relaciones que unen a nuestros dos países desde hace casi tres siglos. Estas relaciones constituyen un patrimonio de incalculable valor, que tanto ha aportado a la comprensión y al acuerdo en el continente europeo. Actualmente cuando Europa y todo el mundo se transforman debemos poner un contenido nuevo y moderno en estas relaciones y suscitar hacia ellas, en particular, el interés de la generaciones más jóvenes. Me gustaría ver que las actividades y eventos que se organizarán en el año 2010 en Francia y en Rusia, conciernan a la mayor cantidad posible de ámbitos de la actividad humana: en la esfera del intercambio de los valores artísticos e intelectuales, que siempre han jugado un papel fundamental en la profundización de nuestro conocimiento mutuo; en el campo de la economía y el espíritu empresarial, energía vital, que es también una garantía de la dinámica de nuestras relaciones; en el mundo de la ciencia y la tecnología avanzada. En un punto de vista más general, es importante que este año otorgue la oportunidad a todos los miembros de la sociedad civil en nuestros dos países de conocerse mejor, liar entre sí nuevas relaciones y reunir su tan característico espíritu de iniciativa y creatividad. Me gustaría asegurar a nuestros amigos y socios de Rusia, así como a todos los organizadores de este notable proyecto, todo mi apoyo en su propósito para lograr estos objetivos. Nicolás Paul Stéphane Sarkozy de Nagy-Bocsa. Presidente de la Republica de Francia.