NOPQ

En Moscú, así como en todo el territorio de la Federación de Rusia, están en vigor normas nacionales de tránsito, elaboradas sobre la base de principios mundiales de seguridad del tránsito. La Convención del año 1968, aprobada con restricciones por el gobierno de la Unión Soviética, establece normas generales de tránsito, que deben ser respetadas, tanto dentro del país, como en el caso de viajes al extranjero. Leer más

Como en la mayoría de los países de la comunidad mundial, el tráfico en Rusia es por la derecha, las señales de tránsito y señalización vial en Moscú corresponden a las normas internacionales, algunas señalizaciones, especialmente en las carreteras principales para la comodidad de los ciudadanos extranjeros se duplican en inglés. En general, las normas de tránsito de Rusia corresponden a las europeas, y sólo hay pequeñas diferencias, específicas de las normas de tránsito nacional de cada país concreto.

Si Usted planifica desplazarse por la ciudad en su propio medio de transporte, lo mejor es familiarizarse con las normas nacionales de tránsito rusas  (con los anexos del año 2007 ), ya que, en el territorio de Rusia, usted debe obedecer a las normas de tránsito del país de estancia, de lo contrario el inspector del tránsito (GAI, por su sigla en ruso) puede aplicar sanciones, basándose en la legislación rusa . Justamente la Inspección Estatal de Seguridad Vial (GIBDD, por su sigla en ruso), o la Policía Estatal del tránsito (GAI), del Ministerio del Interior de Rusia son los principales órganos de supervisión en este ámbito.

Si un conductor extranjero es culpable de un accidente automovilístico, aplicar sanciones al culpable, permite la Convención sobre el reconocimiento recíproco y ejecución de resoluciones judiciales en los casos de violaciones administrativas de las normas de circulación (entró en vigor el 17 de Octubre del año 2000).

El principal desafío para los conductores extranjeros en Moscú lo presenta el gran grado de saturación de las autopistas urbanas, el aumento de la agresividad de los conductores y, como consecuencia de un complejo ambiente en la vía y el incumplimiento de parte de algunos usuarios de las reglas básicas de tránsito. El estado de las carreteras en Moscú en los últimos años ha mejorado notablemente, pero, todavía no ha alcanzado un nivel europeo, por lo que es aconsejable no descuidarse, prestar atención a la carretera y observar el régimen de velocidad para a tiempo poder avistar un bache o eludir un obstáculo.

Tenga cuidado en la entrada y salida de la pista, en los complicados cruces carreteros y en el flujo denso de vehículos, trate de no entrar en conflictos con los conductores, en casos complejos póngase en contacto con los oficiales de policía de tránsito. Existe un departamento especial de policía de tránsito para atención de los ciudadanos extranjeros (OOIG, por su sigla en ruso).

En la realización de un paseo por la ciudad, debe tener un especial cuidado en los cruces. Los principios de los equipos de cruces de tránsito regularizados y no regularizados en Moscú, corresponden a las normas mundiales, pero no todos los conductores de la capital, cortésmente dan preferencia a los peatones, por eso no se apresure en iniciar el movimiento, deje pasar el transporte, sobre todo si el coche se desplaza a una velocidad excesiva.

Es particularmente difícil para los ciclistas en Moscú desplazarse. A pesar del fuerte deseo del Gobierno de Moscú de resolver este problema, en la capital hasta ahora no hay pistas especiales para ciclistas, adyacentes a las autopistas principales.

Existen sólo senderos para el ciclismo en algunos parques y plazas, y por lo tanto no se recomienda movilizarse en bicicleta a un punto necesario de Moscú por las vías urbanas, incluso si usted está acostumbrado a efectuar largos recorridos en bicicleta en su país. Por otra parte, debido a las condiciones climáticas de la ciudad, los paseos en bicicleta todo el año puede darse el lujo de realizar sólo personas bien preparadas, poseedores de equipamiento especial.

Para conducir un automóvil en Moscú, es suficiente llevar consigo la licencia de conducir nacional. En conformidad con la Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia de fecha del 21 de noviembre de 2001, № 808, los ciudadanos extranjeros, residentes temporalmente en el territorio de la Federación de Rusia, tienen el derecho a conducir vehículos, siempre que tengan licencia de conductor nacional internacional o extranjera conforme a las disposiciones de la Convención sobre circulación de tránsito del año 1968, el registro en la licencia debe ser escrito (o duplicado) con letras del alfabeto latino. Las Licencias de conducir extranjeras que no cumplan con estos requisitos, debe tener una traducción debidamente certificada, al idioma ruso. Los permisos de conducción extranjeros se consideran también las licencias de conducir con el sello distintivo de SU (Soviet Union), expedidas en las repúblicas de la antigua Unión Soviética.

Si un ciudadano extranjero, temporalmente residente en el territorio de Rusia, no tiene una licencia de conducir nacional extranjera, la entrega del permiso de conducir ruso se realiza sobre las bases generales de la duración de la registración de sus documentos de residencia temporal en Rusia. A los ciudadanos extranjeros residentes temporalmente en el territorio de Rusia, la entrega de licencias de conducir rusas, para reemplazar la pérdida o robo de permisos nacionales extranjeros no se efectúa, a menos que se estipule lo contrario en los tratados internacionales de la Federación de Rusia.