Automne japonais dans la capitale

Le Conservatoire d’Etat de Moscou organise le ХIIe Festival musical international " L’âme du Japon " (Nihon-no Kokoro). Ce festival devenu une tradition, est attendu avec impatience et ce dès le début de l’automne, par les amateurs de musique japonaise. Les principaux concerts du festival ont traditionnellement lieu dans les salles de concert et de cours du Conservatoire d’Etat de Moscou P. Tchaïkovski. Cette année, la musique japonaise retentira également dans le " Palais d’Iaouza " ainsi qu’à l’Institut d’Etat de la critique d’art.

Selon la directrice du festival, Margarita Karatyguiuna, " L’âme du Japon " est une tentative de pénétrer ne fût-ce qu’un tout petit peu, l’âme de notre voisin géographique, un message bienveillant et cordial au peuple japonais avec le souhait d’entretenir de bonnes et fructueuses relations tant aujourd’hui que demain. D’autre part, les organisateurs du festival soulignent une profonde parenté entre les deux cultures — russe et japonaise — remontant au culte très ancien du soleil et aux rites d’adoration de la nature.

Pendant ce festival, vous pourrez écouter non seulement de la musique japonaise classique et moderne pour instruments traditionnels mais aussi des œuvres de compositeurs japonais de tradition européenne interprétées par des musiciens russes et japonais. Les mélomanes auront également la possibilité d’entendre de la musique de compositeurs russes et européens créée sur des thèmes et textes japonais.

Le festival " L’âme du Japon " vise à initier le public russe à l’authenticité spirituelle et aux trésors de la culture musicale japonaise ainsi qu’à l’expérience japonaise de conservation de la haute tradition culturelle en tant que chemin vers la prise de conscience et le renforcement de l’identité nationale. En 12 ans d’existence, le festival a éduqué son public capable non seulement de venir au concert par curiosité mais aussi de prendre plaisir et d’apprécier à sa juste valeur la musique japonaise peu ordinaire par rapport à la tradition musicale européenne. En témoignent la salle Rachmaninov du conservatoire bondée de monde et les applaudissements qui n’ont pas cessé pendant plusieurs minutes après le concert " La Lune au-dessus du vieux château ". Les musiciens de l’association de la musique japonaise du XXIe siècle ont présenté sous la direction de Nishimura Koïti une tradition appelée au Japon hogaku (" musique traditionnelle japonaise "). Les musiciens ont joué avec des instruments de musique japonais traditionnels — flûtes de bambou shakuhachi, luth à trois cordes shamisen, cithare japonaise koto et un puissant tambour en bois. Les Japonais appellent les sons de l’ancienne cithare koto de façon très poétique, " le vent dans les pins ". Les mélomanes moscovites ont pu percevoir toute la poésie et la pureté de ces merveilleux sons.

D’autres rendez-vous avec la vie musicale du Japon attendent les amateurs de musique. Le festival se termine le 23 décembre et avant sa fermeture, on pourra écouter des chansons traditionnelles japonaises, Jiuta, accompagnées par un koto, un concert de l’ensemble des joueurs de shakuhachi, l’opéra d’Isseï Tsukamoto " O-Natsu " pour solistes, choeur et ensemble d’instruments européens et japonais. Pendant le concert " Fujiyama — constance dans le monde en changement " des danses avec un glaive embu et la présentation des arts martiaux japonais seront accompagnés de chants de samouraïs " guiniyeï ". Les organisateurs du festival — l’Ambassade du Japon en Russie et le Centre russo-japonais de la culture musicale du Conservatoire d’Etat de Moscou — invitent les auditeurs à écouter attentivement les sons de la culture japonaise à travers la musique et à enrichir leurs cœurs de sagesse et de bonté.

Le Festival musical " L’âme du Japon " fait partie du vaste programme du Festival " Automne japonais " organisé par l’Ambassade du Japon en Russie, le Business-club japonais et le Centre japonais de l’Université d’Etat de Moscou. Outre la musique, le programme du festival compte plusieurs événements aux thèmes différents, notamment, des expositions d’arts et d’artisanat japonais, des conférences, des master-classes et interventions de représentants des communautés scientifiques des deux pays, des pièces de théâtre et festivals de cinéma, des compétitions de sports traditionnels japonais. Grâce aux conférenciers invités dans des écoles moscovites, les enfants pourront connaître divers aspects de la culture japonaise : origamis, jeux pour enfants, arts martiaux (kendo et karaté) et la musique traditionnelle japonaise.

Cet automne, sont aussi organisées d’autres manifestations culturelles sur des thèmes japonais. En septembre et octobre la galerie RuArts a présenté l’exposition personnelle de l’artiste peintre japonaise, Nobuko Watabiki, qui étudie dans ses œuvres et transmet par des moyens artistiques la voie faite par l’homme de la connaissance de son propre " ego " vers son expression dans le monde extérieur.

Les Moscovites auront le privilège de voir un projet de l’exposition interactive " Samouraïs. Art of War ", qui s’ouvrira le 12 novembre dans les " Entrepôts de l’intendance militaire " du Musée de Moscou. Le projet de l’exposition est présenté par le Festival des cultures mondiales " Ethnolife ", la Fondation " Le Patrimoine de l’Orient " en partenariat avec le Musée historique de Moscou et l’Union russe des arts martiaux et avec le soutien de l’Ambassade du Japon en Russie. Les visiteurs pourront voir des collections de peinture et de calligraphie, une collection d’anciens glaives fabriqués par de grands maîtres japonais et l’armure des chefs militaires légendaires — daïmio.