Calendrier des événements moscovites

Mai — Juin : Art contemporain

Exposition Annette Messager
Complexe Multimédia des a rts actuels (Maison de la photographie de Moscou)

Détails :
L’artiste française Annette Messager a  mérité son titre de classique de l’art moderne, lorsqu’elle a  remporté le prix principal de la Biennale de Venise en 2005 pour l’exposition " Casino " .
Au cours de l’exposition personnelle de l’artiste française, les Moscovites et les hôtes de la capitale pourront découvrir les oeuvres précoces " d’Annette-l’artiste " et " d’Annette-la-collectionneuse " des a nnées 70, qui mettent à jour un monde féminin multiple à travers de nombreuses oeuvres, photos et dessins, ainsi que les travaux monumentaux et théâtraux des a nnées 80—90. Les installations mécaniques de l’auteur compléteront l’idée du projet. En outre, Annette Messager a  décidé de créer spécialement pour l’exposition une installation invitant les visiteurs à l’action.

Mai — octobre : Théâtre

Coproduction SounDrama (Russie) et le Théâtre " Le Trident " (France)
Studio SounDrama

Détails :
Il s’agit de la continuation d’une coopération franco-russe, entammée avec succès avec le spectacle musical " Molodets/Le Gars" (2007), inspiré du poème de Maria Tsvetaieva.
Côté russe, c’est le studio SounDrama qui participe, et côté français, le Théâtre " Le Trident " (Scène Nationale de Cherbourg-Octeville).
Le genre " soudrama " a été inventé par un jeune metteur en scène russe V. Pankov, comédien et compositeur qui a élaboré les musiques de plus de vingt spectacles. " SounDrama " est un spectacle dans lequel les protagonistes sont la musique et le son. Sur scène, on se sert d’improvisations " live " de jazz et de blues, tandis que les a cteurs reproduisent divers bruits, cris et échos.

Du 7 juin au 7 juillet : Art contemporain

Exposition Philippes Pasqua
Musée d’art moderne de Moscou

Détails :
Le maître de l’art moderne français Philippe Pasqua, travaille sur des grands formats, dont la taille minimum correspond à la hauteur ou à la largeur du corps de l’artiste. Aujourd’hui, dans ses travaux, les corps et les visages sont particulièrement présents, tandis que les éléments extérieurs ou décoratifs sont quasiment absents.

Du 10 au 13 juillet : Littérature

Vème festival International du livre ouvert de Moscou
Maison Centrale des a rtistes (TsDKh)

Détails :
Le festival international du livre ouvert de Moscou est une fête libre des personnes unis autour de l’amour du livre. Le thème principal de l’événement est le texte dans sa plus large acception, particulièrement en tant que littérature, produite en format livre ou " non-livre " . Toute une série de projets multimédia sont prévus dans le cadre du festival. Des rencontres avec les a uteurs, de la musique, du cinéma, et des expositions attendent les visiteurs.

Du 2 au 30 juillet : Art contemporain

Projet Vis-à -vis
Centre national d’Art contemporain

Détails :
Un événement unique, dans le cadre de l’année France- Russie et de la Biennale internationale de Moscou du jeune a rt : " Halte ! Qui va là ? " . Cette exposition est organisée en commun avec le Musée d’art moderne de Lyon et l’École supérieure des Beaux-Arts de Lyon. Elle est soutenue par la Région Rhône-Alpes, l’agence Culturesfrance et la ville de Lyon.
Sept participants parmi des a rtistes français et russes participent au projet.
Participants :
Cédric Alby + Artgroup Milk And Vodka (Saint-Pétersbourg)
Delphine Balley + Validimir Logoutov (Samara)
Elise Cam + Sasha Soukhareva (Moscou)
Bertrand Lacombe, Sophie Dejode + MishMash (Misha Leïkine et Masha Soumnina, Moscou)
Vincent Olinet + Ilia Troushevsky (Moscou)
Laurent Proux + Ivan Plioushch (Saint-Pétersbourg)
Sarah Tritz + Arseny Zhiliayev (Voronezh)

Du 5 au 7 juillet : Dance

Tournée du Centre Chorégraphique National (Orléans)
Théâtre Fomenko

Détails :
Le Centre Chorégraphique National de la ville d’Orléans, en partenariat avec le Festival International de Théâtre d’A. Tchékhov et le Théâtre de la Ville de Paris présente à Moscou un spectacle de dance intitulé " l’œuvre " consacré à a nton Pavlovitch Tchékhov, dont le monde fête les 150 a ns cette année. Le célèbre chorégraphe français Josef Nadj (en hongrois József Nagy) a  réalisé ce projet, à partir de la proposition extraordinaire de chorégraphier Tchékhov. Le directeur du festival Tchekhov, Valery Chadrine, est à l’origine de ce projet. La musique originale est d’Aliona Mae.
12 danseurs et 1 a cteur participent à ce spectacle tchékhovien, à travers des travaux " scientifico-expérimentaux " pour la préparation de cette édition 2009.
Le danseur et chorégraphe français Josef Nadj enretient depuis de nombreuses années des relations intimes avec la Russie, et est bien connu du public russe. Cinq de ses spectacles ont déjà été présentés à Moscou et dans d’autres villes de Russie : le spectacle " les Noctambules " a  reçu, en 2001, le prix du " Masque d’Or " pour " le meilleur spectacle étranger présenté en Russie " , et, un a n plus tard, son spectacle Voïtsek était récompensé pour la même nomination.

Du 1er au 31 a oût : Art Contemporain

Exposition du Fond régional d’art contemporain : FRAC, Bretagne
VINZAVOD — Centre d’art contemporain

Détails :
Il s’agit de l’un des fonds régionaux les plus représentatifs en France, qui compte près de 3 500 oeuvres de plus de 500 a rtistes. Pour l’exposition en Russie, les oeuvres de plus de 30 a uteurs ont été sélectionnées, réunies autour de deux thématiques. Parmi les personnes attendues : Jacques Villeglé, Pierre Soulages, Bertrand Lavier, Christian Boltanski, Noël Dolla, François Morellet, ainsi que des a rtistes de la génération montante : Fabrice Hyber, Tania Mouraud, Pascal Pinaud etc.
Une autre exposition AU PRESENT (les curateurs sont Dominique Abensour et Ulrike Kremeier) présente le dialogue de 5 a uteurs français et de 5 a uteurs russes.
Participants :
Russie: Yuri Albert, Victor Alimpiev, Petr Bely, David Ter-Oganian, Olga Tchernycheva.
France : Jean-Luc Moulène, Pascal Pinaud, Nicolas Floc’h, Kristina Solomoukha, Benoït-Marie Moriceau.

Du 1er au 6 septembre : Littérature

Salon international du livre de Moscou
Centre panrusse des expositions (VVTs)

Détails :
Les écrivains français sont invités à participer au 23ème salon international du livre de Moscou : l’événement le plus vieux et le plus important de la vie littéraire en Russie.
Fondé en 1977, le salon du livre de Moscou se déroule chaque année depuis 1991, au début du mois de septembre sous le slogan " le Livre au service du monde et du progrès " . Orienté pour l’essentiel vers les belles-lettres, le Salon est devenu un important forum pour une large partie de l’opinion publique.

Du 2 septembre au 3 octobre : Art contemporain

Rétrospective Fabrice Hyber
Complexe multimédia des a rts actuels

Détail :
Les travaux de l’artiste français de réputation internationale, Fabrice Hyber, se situent à la frontière entre la peinture, la sculpture, l’installation artistique et la vidéo. Ses oeuvres font ressentir et ressortir la liberté d’inventer les moyens de vivre et de survivre. L’artiste est constamment au courant des dernières études philosophiques et scientifiques, allant parfois jusqu’à présenté " un a utre futur " , comme le voyage dans le temps, le voyage dans l’immortalité. C’est justement cette liberté que Fabrice Hyber voudrait présenter en Russie.
Ce maître français est déjà connu des a mateurs d’art russes : en 1992, son livre " 1 — 1 = 2 ″ est sorti en russe. Il s’agit d’un recueil de dessins sur le thème du radar (récepteur-émetteur) ; ce livre est devenu l’un des premiers " Prototypes d’Objets en Fonctionnement " (POF). Le couple dessin-objet est déjà célèbre, mais Fabrice Hyber souhaite désormais présenter à Moscou un grand assemblage de dessins avec des centaines de POF et de films vidéo.

4 septembre : Musique contemporaine

Concert et Dance floor : Laurent Garnier
Place de la Lubianka

Détails :
A l’occasion de la fête de la Ville, le DJ français Laurent Garnier est passé Place de la Lubianka le temps d’une " nuit électro " pour un grand concert en plain a ir, au cours duquel des musiciens russes et français ont joué ensemble des morceaux " techno " .
Laurent Garnier est un homme de légende et le " parrain de l’électro française, qui a  fait décourvir au monde le nouveau son français " . Aujourd’hui, sa collection musicale compte une quantité réellement unique de disques de plus de 45 000 pièces.
Laurent Garnier détient une multitude de récompenses. Par exemple, le British Dance Music Awards a  décerné au Français les titres de " Meilleur disc jockey" et de " Meilleur musicien/producteur " , tandis que le club parisien " Le Rex " , grâce à ses soirées " Wake Up " a été reconnu come le " Meilleur club " . La presse britannique a  denommé le Français " Meilleur disc jockey de l’année sur la scène internationale " , et Laurent a  lui—même produit sur le label anglais React une gigantesque compilation " Laboratoire Mix " , qui est parmi ses meilleures.
Aujourd’hui, Laurent Garnier est un vétéran et en même temps un pionnier de la scène électro mondiale. Il a écrit " Electrochoc " en 2003, un livre sur l’histoire de la musique techno, qui a été traduit et édité il y a  quelques années en russe.

Du 6 septembre au 17 octobre : Art contemporain

Exposition " Res Publica : à l’ouest dans tous les sens " 
Musée d’Art moderne de Moscou (25 rue Petrovka)
Détails : L’exposition est formée d’oeuvres d’artistes issues de la collection du Centre National d’Art Plastique de Paris (CNAP). Les oeuvres choisies appellent à  " l’interprétation de notre présent et proposent de réfléchir aux questions relevant de gouvernement de soi et des a utres, du " bien commun " dans une perspective sociopolitique large touchant aux notions de territoire, de protestation, de dialogue et d’utopie " .
Qu’est-ce qui lie les gens entres-eux ? Comment évaluer nos différences et comprendre le monde environnant ? Quel est le regard des gens-créateurs sur la société, les règles du vivre-ensemble, quelle est la participation des uns " a ux a ffaires publiques " et des a utres à la critique de ces a ffaires ? Comment la poésie des œuvres artistiques est-elle capable de changer notre regard sur la vie quotidienne ? Les réponses à ces questions existentielles et à d’autres sont explorées par les a rtistes.

Du 14 au 19 septembre : Dance

Ballet " a pocalyspe " , une création
d’Angelin Preljocaj
Théâtre du Bolshoï

Détails :
Première mondiale exceptionnelle. Angelin Preljocaj, chorégraphe reconnu et directeur artistique du Ballet Preljocaj au Centre National Chorégraphique d’Aix-en-Provence, Chevalier de la Légion d’honneur, a  réuni dans ce projet la troupe de ballet du Bolchoï et sa propre troupe. Après une première au Bolchoi, on pourra voir la pièce jusqu’à la fn de l’année à Lyon et Paris, puis le spectacle se " scindera " en deux : l’un français, l’autre russe.
Angelin Preljocaj est l’étoile la plus brillante dans la pléiade de chorégraphes apparus en France dans les a nnées 80. Ce n’est pas la première fois qu’il fait référence et qu’il revisite les spectacles des coryphées du ballet du XXe siècle (Fokine, Myasine, Nijinsky etc.). En intégrant la " contempopary dance " , le chorégraphe s’est rendu célèbre dans le milieu du ballet classique, avec le spectacle " Le Park " à l’opéra de Paris. En Russie, il a  connu la célébrité en 1994, lorsqu’il a  présenté un " Hommage à Diaghilev " , formé de ses propres reprises des célèbres ballets Diaghilévien. Preljocaj mêle avec talent l’histoire de la culture mondiale à ses créations audacieuses, la technique classique à la plastique expressionniste de la danse moderne.
Participants :
12 solistes de ballet russes et 12 solistes de ballet français,
Laurent Garnier, compositeur et musicien de musique électronique,
Subodh Gupta, sculpteur indien, l’un des leaders de l’art contemporain, est invité en tant que scénographe.

Du 18 au 23 septembre : Recherche scientifique

10ème Salon international d’innonvation et d’investissement de Moscou
Centre panrusse des expositions (VVTs), pavillon n°75

Détails :
La France est l’invitée d’honneur du plus grand forum russe scientifique et technique dédié aux inventeurs, aux concepteurs et a ux technologies de pointe.
Le forum tend à contribuer à la promotion mutuelle des technologies de l’avenir sur les marchés russes et mondiaux, au développement des contacts d’affaires, à l’attrait des investisseurs et des clients pour les productions compétitives, à l’intensification de l’activité entreprenariale, ainsi qu’à la définition de bonnes pratiques pour une utilisation efficace des ressources intellectuelles en Russie.

Du 20 septembre au 10 octobre : Patrimoine culturel

Exposition " a rtistes Voyageurs, 1550—1850 : dessins du Musée du Louvre " 
Galerie Trétiakov

Détails :
A cette exposition, on peut admirer près d’une centaine d’esquisses de voyage, de dessins, de gouaches et d’aquarelles des a rtistes-voyageurs français du XVI a u XIX siècles des collections du Louvre.
Depuis toujours, le dessin représente le moyen privilégié de reproduire les événements significatifs de la vie. Charmés par les vestiges de l’antiquité et la gloire des maîtres de la Renaissance, les peintres européens des XVIe et XVIIe siècles partirent pour l’Italie et rapportèrent de là des sujets pour leurs toiles. Au XVIIIe siècle, l’intérêt des Européens se déplaça vers la Grèce, le Proche-Orient et la Russie. En 1832, Ferdinand Victor Eugène Delacroix (1798—1863) au sein d’une mission diplomatique, fit un voyage au Maroc où il réalisa des centaines de croquis, puis, avec le temps, les impressions reçues au cours de ce voyage lui servirent de source d’inspiration inépuisable : ce fut la première étape d’une nouvelle époque dans la peinture.

Du 20 septembre au 10 octobre : Patrimoie culturel

Exposition Napoléon et le Louvre
Musée historique d’Etat

Détails :
Près d’une centaine d’objets exposés raconteront la relation de Napoléon Bonaparte (1769—1821) à l’art. L’exposition reproduit la carrière politique, artistique et militaire de Napoléon à l’époque du Consulat et du Premier Empire (1799—1814) : période durant laquelle Napoléon mène une politique culturelle énergique, mettant en valeur le lien avec la dynastie royale des Carolingiens. L’art devient pour lui un outil de grandeur de son a ction et de légitimation du pouvoir. Grâce à ses efforts, l’ancien palais des rois se transforme en un temple incomparable, qui intègre les trésors de l’Empire, et devient une réalisation artistique de son règne.
Dans cette exposition sont présentés les peintures, les tapisseries, les gravures, les esquisses, les sculptures, les uniformes, les vêtements, les documents, les objets de la vie quotidienne du palais, ainsi que les objets personnels de Napoléon et des membres de sa famille. Une a ttention particulière est à porter à l’oeuvre des célèbres maîtres français de l’époque napoléonienne, connus en Russie pour leurs publications.
La conception, la structure et la disposition des objects de l’exposition ont été proposées par les collaborateurs du Louvre, en coopération avec la partie russe. Désirant rendre hommage à son véritable fondateur, le musée du Louvre présente à Moscou une des plus complètes réunions des oeuvres acquises pendant la période napoléonienne.
Participants :
Le Musée du Louvre, le Musée National de Versailles, le Musée de Malmaison, le Musée de Fontainebleau, le Musée des a rts Décoratifs de la ville de Paris, la Manufacture de Sèvres etc.

Du 21 septembre 2010 a u 9 janvier 2011 : Patrimoine culturel

Exposition " L’art de Réné Lalique " 
Musée d’Etat du Kremlin de Moscou (Clocher Ouspensky)

Détails :
Le célèbre artiste et bijoutier français René Jules Lalique (1860—1945), avec un a rt raffiné a  représenté par ses oeuvres l’image d’une des époques les plus romantiques de la culture européenne : le style art nouveau. L’exposition qui se tient à Moscou est a ppelée à montrer à la Russie la force de l’art de Lalique, à démontrer ses innovations artistiques, ainsi que la variété et la complexité des techniques élaborées par le maître. Dans le clocher Ouspensky du Kremlin sont exposées de nombreuses pièces prêtées par les musées et les collectionneurs privés de France, du Portugal, des États-Unis, du Japon et du Danemark. L’exposition inclue des chef-d’oeuvres de bijouterie, de verrerie et d’art graphique créés par Lalique à la fin du XIXe et a u début du XXe siècle : ce sont ainsi près de 70 objets de joaillerie, 25 produits du verre et 40 esquisses qui y sont exposés.
L’exposition est dirigée par Larissa Pechekhonova (Russie) et Yvonne Brunhammer (France). Avant le début de l’exposition, un catalogue illustré sera publié, il s’agira de la première et jusqu’ici unique édition en russe, consacré à l’art du grand maître français.
Les participants :
Le musée des a rts appliqués (Paris, France), le Métropolitan Museum (New Yorks, États-Unis), le Musée Lalik (Hakone, Japon), le Musée Calouste Gulbenkian (Lisbonne, Portugal), le Det Danske Kunstindustrimuseet (Copenhague, Danemark).

Du 24 au 30 septembre : Musique classique

Tournée de l’Orchestre national de Lille
Moscou (non confirmé), mais également à Saint-Pétersbourg, Ekaterinbourg, Nijni Novgorod, Tioumen.

Détails :
L’Orchestre National de Lille, sous la conduite du célèbre chef d’orchestre et fondateur, Jean-Claude Casadesus, présente un répertoire d’œuvres classiques françaises de G. Bizet et G. Berlioz.
Jean-Claude Casadesus, a  lui—même découvert pour la première fois la Russie en 1972, à l’invitation d’Evgueny Mravinsky à Léningrad. Puis, en 1988, il s’est à nouveau produit dans la capitale du nord, mais cette fois-ci avec l’orchestre. En 2002, invité par Youri Temirkanov, le chef d’orchestre français s’est produit à Saint-Pétersbourg et à Moscou, dans le cadre de concerts dédiés à la mémoire d’E. Svetlanov. Depuis il est revenu quelques fois en Russie mais il fait aujourd’hui son grand retour dans notre pays dans le cadre de l’année Russie-France.

Du 6 au 9 octobre : Economie, Art contemporain

Exposition : " Maison France : Art de vivre à la française " 
Palais d’exposition du Manège

Détails :
L’exposition " Maison France " organisée par UBIFRANCE, est consacrée au style et a u mode de vie à la française. L’événément présente au public russe des exemples d’intérieurs et de design français, souhaitant ainsi démontrer les succès de la France dans le domaine de l’art d’organiser les intérieurs domestiques et du design innovant, des a rts décoratifs et mobiliers et des a rts du service.
Les trois premiers jours, l’exposition " l’Art de vivre à la française " est destinée aux spécialistes russes dans le domaine de la décoration (architectes d’intérieurs, propriétaire de show-room, décorateurs, experts indépendants, importateurs, distributeurs etc.). Le dernier jour, le 9 octobre, l’exposition ouvrira ses portes au grand public.

Du 6 au 31 octobre : Art contemporain

 " Montagnes russes " par Catherine Melin
Musée d’Art contemporain de Moscou

Détails :
L’exposition et installation Catherine Melin a été imaginée durant deux a ns. Elle comprend des sculptures, des vidéos et des dessins consacrés à la corrélation du corps humain et de l’espace municipal et, est a ccompagnée par la danse. L’auteur se désigne elle-même comme un créateur travaillant la matière : " une a rtiste plasticienne " .
Catherine Melin s’est intéressée à la Russie à travers l’espace culturel original des cours et a rrière-cours russes, qui ne correspond pas toujours aux façades d’apparat des bâtiments, et ouvre une a utre perception qui sert de base à diverses expériences, y compris avec la participation de danseurs.
La Française tente de " reconstituer dans un mouvement du corps, les paysages optiques et sonores " a fin de permettre " de ressentir corporellement l’appropriation de l’espace réel " .

Du 8 au 10 octobre : Musique classique

Consert de l’ensemble des a RTS FLORISSANTS
Concervatoire nationale, salle Tchaïkovsky

Détails :
L’ensemble de musique baroque des " a rts Florissants " fait véritablement la fierté de la France. Cet ensemble déjà culte réside au théâtre municipal de Caen, capitale de la région de Basse-Normandie. L’ensemble, créé par le chef d’orchestre et claveciniste William Lincoln Christie en 1979, propose depuis des concerts où il fait invariablement salles pleines en France, et à l’étranger. Le collectif tire son nom de l’opéra éponyme du compositeur français Marc-Antoine Charpentier (1643—1704), et qui fut, en 1982, le premier spectacle présenté par l’ensemble.
à Moscou, l’ensemble français de musique ancienne Les a rts Florissants, sous la direction de William Christie présente deux œuvres baroques : la pastorale de Marc-Antoine Charpentier " a ctéon " , présentée pour la première fois en Russie dans sa version concert, et l’opéra de Henry Purcell (1659—1695) " Didon et Enée " , dans une version semi-scénique de Vincent Broussard.

Du 8 au 11 octobre : Economie

Exposition agroalimentaire " a utomne dorée " 
Centre panrusse d’exposition (VVTs)

Détails :
Les entreprises françaises participent cette année à l’exposition russe agroalimentaire " l’Automne dorée " , lieu traditionnel de rencontre entre les a griculteurs russes et étrangers. L’exposition présente toute la diversité du marché moderne agraire et les perspectives de développement du complexe agroalimentaire russe, en tant que participant actif des échanges alimentaires mondiaux.
 " L’automne dorée " est l’un des plus grands forums internationaux consacré aux nouvelles techniques agraires et a gricoles, il réunit les représentants du monde agricole.

Du 11 au 13 octobre : Théâtre

Tournée de la Comédie Française
Théâtre artistique de Moscou (MKhT) Tchékov

Détails :
La troupe de la Comédie Française, fondée en 1680 par le décret du roi Louis XIV, arrive en Russie avec son fameux spectacle " le Mariage de Figaro " , tiré de la pièce de Beaumarchais, dans une a daptation du jeune et déjà célèbre metteur en scène français Christophe Rauck. Cette pièce, la plus jouée du répertoire classique, a  pour la première fois été montée sur une scène professionnelle par la Comédie Française en 1784.
Avec cette nouvelle version, Christophe Rauck se révèle être un maître de situation. Il ne s’intéresse pas à l’analyse du point de vue de " l’anticipation de la Révolution française " : il s’occupe exclusivement de l’histoire " la plus amusante de toutes les intrigues " , comme la décrivait Beaumarchais lui—même. Rauck réconcilie le théâtre avec la fête, l’intelligence avec la gaieté légère.
Les décors ne sont qu’écrans et toiles représentant une porte, un lit, des fragments de tableaux, et, dans le dernier a cte, ils deviennent des chevaux de bois et des cerfs-épouvantails. Sur cette scène à moitié vide, le texte résonne avec une force nouvelle, comme s’il se libérait de tous les souvenirs qui lui sont liés, et, finalement, il devient étonnamment moderne. " Secouer la poussière séculaire des chef-d’œuvre, sans pour autant les battre à plate couture " , voici, de l’avis de la presse française, la tâche principale du théâtre moderne classique.

28 Octobre : Economie

Journée des vins et spiritueux français
Lieu d’exposition à précisé

Détails :
Les productions de 80 entreprises viticoles issues des différentes régions françaises seront présentées à des spécialistes russes et des experts indépendants lors de cette journée. Si la production des œnologues français est traditionnellement servie par la reconnaissance mondiale, cette rencontre permettra, dans un contexte de concurrence accrue sur les marchés mondiaux, d’intensifier les positions française sur le marché russe, et de mieux faire connaître aux Moscovites tous les a touts des a lcools français.
Organisation française : UBIFRANCE.

Octobre — Décembre : Musique Classique

Automne musical français
Académie philarmonique d’Etat de Moscou

Détails :
Il s’agit d’un grand festival de musique classique en tout genre. Des musiciens de France et de Russie se produiront dans la salle Tchaïkovsky, ainsi que dans d’autres lieux de la Philarmonique de Moscou avec des concerts solo de piano, d’orgue, ainsi qu’avec des concerts vocaux et instrumentaux.
Participants :
Le 3 octobre ( " Chef-oeuvres d’opéra " ) : l’Orchestre national de Russie, dirigé par M. Pletnev, le Grand choeur académique, dirigé par L. Kontorovitch, le chef d’orchestre Frédérique Chaslin (France) interprètent le concert de l’opéra d’Offenbach " Les contes d’Hoffmann " .
Le 10 octobre ( " Chef-d’oeuvres d’opéra " ) : le Grand Orchestre symphonique, sous la conduite de V. Fedoseiev et le Choeur de Radio France, les solistes français : Lucas Lombardo, Delphine Edan, Nicolas Courjal et a ntoine Garcin présentent le concert de l’opéra de Berlioz " La damnation de Faust  " .
Le 24 octobre (" Les Organistes des cathédrales françaises " ) : concert de l’organiste de l’Eglise de la Madeleine de Paris, François-Henri Houbart, dans la salle Tchaïkovsky. Houbart, interprête du répertoire contemporain et romantique, est célèbre pour ses improvisations.
Les 6 et 7 novemvre ( " Célèbres pianistes de France " ) : concert commun de Pascal Devoyon (France) et de l’Orchestre académique symphonique de Russie sous la direction de M. Gorenshtein à la salle Tchaïkovsky.
10 novembre ( " Les Organistes des cathédrales françaises " ) : concert donné par le compositeur et enseignant, organiste de la cathédral de Saint-Sulpice, Daniel Roth, à salle Tchaïkovsky.
Du 19 au 21 novembre ( " Célèbres pianistes français " ) : concert commun de Pierre-Laurent Aimard et de l’Orchestre symphonique national de Russie, sous la direction de V. Spivakov (le 20 novembre). Le 19, le pianiste organise une master-classe, et le 21, un concert solo.
Le 5 décembre ( " Les Organistes des cathédrales françaises " ) : concert de l’organiste de l’Eglise du Val-de-Grâce, Hervé Désarbre (France), promoteur actif des musiques pour orgue, à la salle Tchaïkovsky.

Du 1er au 28 novembre : Economie

Exposition oragnisée par Renault
Au nouveau Manège

Détails :
Les nouveaux modèles de Renault seront exposés.
L’exposition est organisée avec le gouvernement de Moscou et soutenue par le Département de la Culture de la ville de Moscou.

Du 15 novembre au 8 octobre : Danse

Festival franco-russe de danse contemporaine : FranceDance — Russie
Lieu à préciser

Détails :
 " FranceDance — Russie " est un projet commun vivant de danse basé sur la chorégraphie française actuelle, et qui présente un large tableau de la danse contemporaine française et russe dans ses différents genres (centres nationaux de la chorégraphie, compagnies indépendantes, nouvelles compagnies). Des projets similaires avaient déjà eu lieu en Europe : en 2007 en Belgique et en a utriche, en 2008 en Suisse et en 2009 en Espagne, Lituanie et a u Canada. Voici maintenant venu le temps de la Russie.
Pour le projet FranceDanse, la coopération avec le festival " l’Atelier " , qui réunit des théâtres russes de danse sera l’un des moments forts : ses organisateurs ont invité les chorégraphes français, dont les travaux ne sont pas connus des spectateurs russes. Pour la première fois dans ce festival, dont le programme comprend d’habitude des interventions de collectifs russes, des spectacles français seront présentés. Les spectateurs vont pouvoir assister aux performances des compagnies de danse contemporaine (y compris Press de Pierre Rigal au Centre Meyerhold) et trois mises-en-scènes franco-russes de hip-hop.

Le 27 novembre : Musique classique

 " La Cerisaie " , un opéra de Philippe Fénélon
Théâtre du Bolchoi

Détails :
Première mondiale. L’Opéra national de Paris et le Bolchoï réaliseront un spectacle commun à partir de la musique du compositeur français Philippe Fénelon (né en 1952) d’après la pièce d’A. Tchékhov " la Cerisaie " . Le livret en russe est d’Alexeï Parine, et le chef d’orchestre est Tito Ceccherini.
L’oeuvre, écrite suite à la commande de l’opéra de Paris, sera présentée au Bolchoï dans la version concert, le spectacle sera ensuite programmé sur la scène de l’opéra de Paris, pendant la saison 2011—2012.

Novembe : Recherches scinetifiques

Ve Conférence annuelle sur la coopération technique et l’innovation
Chambre de commerce et d’industrie de Russie (organisateur de l’événement)

Détails :
On trouvera au programme de cette conférence : une présentation de la production de la co-entreprise franco-russe " a lmaz-Anteï/Thomson Broadcast " ; un séminaire des sociétés TDF (France) et RTRS (Russie) pour la diffusion de la télévision numérique ; une présentation des programmes de la télévision numérique en russe et dans les a utres langues des pays de la CEI à partir de la plateforme satellite Hot Bird (13 °) de l’opérateur français de liaison satellite et de diffusion Evtelsat.

Du 25 novembre au 2 décembre : Art contemporain

Salon d’automne de Paris, à Moscou
Petit palais Mouravieff-Apostol

Détails :
Le SALON D’AUTOMNE DE PARIS, célèbre exposition et salon d’art existant depuis 1903, découvre non seulement de nouveaux noms, mais aussi de nouveaux pays : cet a utomne le Salon passera par Moscou. Depuis plus de 100 a ns, le Salon d’Automne de Paris est le centre de l’art novateur, où s’efforcent de se retrouver les a rtistes du monde entier. Les tableaux, sélectionnés sur le Salon au début du XXème siècle, occupent aujourd’hui les places d’honneur dans les meilleurs musées du monde. Il а lui—même fêté avec succès son siècle et continue son existence créatrice au XXIe siècle.
Dans la capitale russe, le Salon d’Automne de Paris présentera aux Moscovites le point de vue français sur le plus intéressant de l’art moderne actuel. De plus, les organisateurs de l’exposition se fixent comme objectif de ne pas simplement montrer les représentants de l’avant-garde ; le respect pour les a rtistes entretenant les traditions se marie avec le désir de faire connaître au public les nouvelles recherches esthétiques. Les organisateurs sont prêts à dresser pour les Moscovites " le portrait du siècle " : présenter les différents courants de l’art contemporain et de pratiquement tous les genres d’art.

Du 1er au 5 décembre : Littérature

Salon du Livre " Non/fiction " , 12ème édition
Maison centrale des a rtistes

Détails :
La France est l’invité d’honneur du 12ème Salon international de littérature intellectuelle et d’édition " Non/fiction " , l’un des plus grands forums littéraires de Moscou. Quatorze auteurs français de sciences humaines sont attendus ; ils examineront, avec leurs collègues russes, les divers aspects de la question " Que’est-ce qui fait l’homme ? " .
Le Salon littéraire sera divisé entre divers thématiques : les sciences humaines, l’éducation, l’art, le commerce, la littérautre enfantine, " la Bibliothèque russe " , les " petites " maisons d’édition. Des livres d’art, de design et d’architecture, des livres anciens et des manuscrits y seron aussi présentés.

Du 6 au 8 décembre : Economie

Forum : Rencontres russes

Détails :
Le forum " Rencontres Russes " sont des rencontres annuelles des milieux d’affaires français intéressés par la collaboration avec la Russie. En décembre 2010, à Moscou, se tient le forum d’affaire multisectoriel, auquel participent des entreprises russes et françaises, y compris des petites et moyennes entreprises.
En coïncidence avec la rencontre des Premiers Ministres français et russes, le forum réunit un programme de rencontres individuels, de tables rondes et de séminaires thématiques, et se tourne vers les entreprises françaises souhaitant établir un lien avec les entreprises russes. Cette rencontre accueille les représentants de près d’une centaine de sociétés françaises et sera la note finale du volet économique " de l’Année France-Russie 2010 " .

Du 6 au 10 décembre : Santé et sécurité social

Exposition SYSTEME DE SANTE 2010 (ZDRAVOKHRANENIE 2010)
Expotsentre

Détails :
La France est invitée à participer à la 20ème édition du Salon international des techniques médicales et des préparations médicamenteuses : il s’agit d’un des plus grand congrès — exposition dans le domaine de la santé publique et du développement social, qui comporte tout le spectre des biens et des services médicaux.
Traditionnellement, l’exposition ouvre de nouvelles opportunités innovantes de haut niveau pour la pratique médicale, attire les principaux producteurs mondiaux de matériels et de produits médicaux, les professionnels de la santé publique, les hommes d’affaires, et un large public intéressé par ce domaine venu des différents pays du monde et des régions de Russie.

Le 8 décembre : Danse

Soirée de gala des a rtistes du ballet
Théâtre du Bolchoï

Détails :
Gala officiel de clôture de l’Année de la France en Russie : il s’agira d’un concert de gala des étoiles du ballet russe et français. L’Année France — Russie 2010 se prépare à passer une cérémonie solennelle de clôture en présence des chefs des gouvernements des deux pays.

14, 15 et 17 décembre : Musique classique

Concert de l’Orchestre philharmonique de Radio France
Concertoire Tchaïkovsky

Détails :
Un des événements marquants du programme musical de l’Année de la France en Russie. L’Orchestre philharmonique de Radio France, fût fondé en 1937, son " quartier général " se situe à Paris. Désormais, l’orchestre est spécialisé pour l’essentiel dans la musique contemporaine.
Chef d’orchestre : Myung-Whun Chung ; soliste au piano : Hélène Grimaud, elle donnera un concert solo le 16 décembre à Moscou.