Речь идет о том, чтобы, путем большого разнообразия мероприятий, охватить как культурную сферу, так и сферы торговли, промышленности, сельского хозяйства, научных исследований, образований и спорта. Центром внимания этого Года станет освещение творческого потенциала, существующего в каждой из этих областей...
... Год Франции в России и России во Франции обращен прежде всего к молодежи. Молодые таланты обеих стран будут в почете... Каждое событие готовится таким образом, чтобы привлечь интерес молодежи наших стран к тому многогранному сотрудничеству, которое связывало нас в прошлом, настоящем и особенно то, которое предполагается в будущем между Францией и Россией.
2 — 4 февраля/ Экономика и бизнес
Международная выставка и конференция CSTB-2010
«Кабельное и спутниковое ТВ, телерадиовещание, HD TV, спутниковая связь, широкополосный доступ»
Почетный гость — Франция
МВЦ «Крокус Экспо»
3 февраля — 28 марта/ Современное искусство
Персональная выставка Жана-Марка Бустаманта
Фонд «Екатерина»
Детали:
Жан-Марк Бустамант (Jean-Marc Bustamante) (род. 1952) — скульптор, фотограф, художник. Один из лидеров направления так называемой «пластической фотографии», которая произвела революцию в искусстве последних двух десятилетий ХХ века. Участник крупнейших международных выставок и фестивалей (в 2003 г. на Венецианской Биеннале Современного искусства представлял Францию).
Персональные выставки состоялись в Музее Парижа, Национальном центре фотографии в Париже, галерее Тейт в Лондоне, фонде Appel в Амстердаме, в Кунстхалле г. Берна и других музеях и культурных центрах мира.
В Москве представлен проект, который в действительности можно назвать первой ретроспективной выставкой Бустаманта, в которой принимают участие десять европейских коллекций и музеев, в том числе музей S. M. A. K. (Гент, Бельгия), Музей Сант-Этьена (Франция) и муниципальный фонд современного искусства Парижа (FRAC).
Планируется издание каталога
Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» (основан в 2002 г.) организует масштабные выставки, демонстрирующие наиболее яркие и интересные явления как в российском, так и в зарубежном искусстве.
9 февраля/ Классическая музыка
Концерт пианиста и дирижера Жана-Франсуа Эссера
Большой зал Московской Консерватории им. П. И. Чайковского
Детали:
Известный пианист и дирижер, президент международной академии музыки им. Мориса Равеля Жан-Франсуа Эссер (Jean-Francois Heisser) (род. 1950 г.) представит свою интерпретацию симфонических произведений великих соотечественников — Г. Форе, К. Сен-Санса и Ж. Бизе.
Участники: Симфонический оркестр Московской консерватории
Наталья Романенко (Франция)
26 февраля — 23 мая/ Культурное наследие
Выставка шедевров из коллекции Национального музея Пабло Пикассо (Париж)
Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина
Детали:
Пабло Руис Пикассо (Pablo Ruiz Picasso) (1881–1972) — знаменитый художник и скульптор, дизайнер, основоположник кубизма, автор более 20 000 произведений.
Вернисаж этой уникальной выставки станет официальным открытием Года России-Франции 2010. Никогда ранее творчество этого великого мастера ХХ века не было так полно представлено в России. Зрители увидят почти 150 произведений (живопись, рисунок, скульптура).
ГМИИ им. А. С. Пушкина располагает вторым крупнейшим собранием произведений зарубежного искусства в России (свыше 560 000 экспонатов). Одно из направлений деятельности музея — организация выставок из собраний самых известных галерей и музеев мира.
26 — 27 февраля/ Современная музыка
Концерт Патрисии Каас «Спасибо, Россия!»
Государственный Кремлевский дворец
Детали:
Патрисия Каас (Patricia Kaas) (1966), известная певица, актриса, неоднократно удостаивалась наград в номинациях Исполнительница года (Франция), Певица года (Германия), лучшая франкоязычная исполнительница годы (Монако), награждена Национальным орденом «За заслуги» (Франция), Премией Шарля-де-Голля — Конрада Аденауэра. В мире продано более 15 миллионов копий ее пластинок.
Выступления приурочены к 20-летию первого концерта Патрисии Каас в СК «Олимпийский».
24 февраля — 4 марта/Театр
Фестиваль «ДРУГОЙ театр из Франции»
Центр им. Вс. Мейерхольда
Детали:
Государственный Театр Наций и Французский культурный центр в Москве представляют спектакли малых форм.
Участники:
Коллектив Катр Эль (Collectif Quatre Ailes) «Проект RW»
Компания «Циммерман & де Перро» (Zimmermann &Perrot) «Гафф Афф» (Gaff Aff)
Тюрак Театр (Turak Théâtre d’Objets) «А мы и не знали...»
Центр им. Вс. Мейерхольда — театральная и культурная лаборатория носит имя известного русского и советского актера, режиссера-реформатора (1874–1940).
18 марта — 15 мая/Фотография
VIII Международный месяц фотографии в Москве «Фотобиеннале-2010»
Тема «Да здравствует Франция!»
Почетный гость — Франция
ЦВЗ «Манеж» ,
МГВЗ «Новый Манеж» , Московский музей современного искусства Галерея искусств Зураба Церетели, галерея «Зураб», Государственный музей архитектуры им. А. В. Щусева ,
Фонд культуры «Екатерина»,
ГУМ ,
Baibakov art projects,
выставочный зал «Галерея на Солянке»,
Проект_Fabrika и другие галереи и клубы Москвы.
Детали:
В рамках фестиваля будет представлено более 60 выставок, в том числе Питера Линдберга, Анри Картье-Брессона, Паоло Роверси, Франсуазы Югье, «Мозаика» (из коллекции FNAC), выставка к 40-летию фестиваля «Встречи в Арле», фотографов агентства «Магнум» — Гарри Груйера «О Москве» Энтони Сво «Америка во время кризиса», Карла Кайзера, Эгельрт Эссера, Сабин Вейс, Анри Буллы, выставка молодых французских фотографов из Шато д’О и другие.
21 марта — 20 мая/Культурно-историческое наследие
Выставка «Парижачьи»
Галерея «Наши художники»
Детали:
Выставка посвящена теме «Париж глазами русских художников первой пол. ХХ в.». Основу экспозиции составили работы художников первой волны эмиграции. В сюжетах полотен — виды из мастерских, образы города, персонажи на улицах и в кафе, варьете, театрах, натюрморты, портреты видных представителей русской эмиграции, а также образы из утраченного прошлого.
Выставка представит более 60 произведений известных живописцев и графиков: Ю.Анненкова, М.Васильевой, Б.Григорьева, М. Добужинского, К.Коровина, А. Ланского, Н. Пуни, З. Серебряковой, Д. Стеллецкого, К. Сомова, Л. Сюрважа, Х. Сутина, Н. Тархова, Р. Фалька, П. Челищева, С. Шаршуна, М. Шагала и др.
22 — 27 марта/Современная музыка
XII Международный фестиваль авангардной музыки «Московский форум» ФРАНКОФОНИЯ
Консерватория им. П. И. Чайковского , Рахманиновский зал
Детали:
Фестиваль организован, в том числе, при участии Московской консерватории им. П. И. Чайковского, Центра акустической музыки и Центра современной музыки Консерватории, Национальных центров музыкального творчества CIRM и GRAME (Франция), Французского культурного центра в Москве и агентства CULTURESFRANCE.
Участники:
«Студия новой музыки» (Москва)
Ensemble Orchestral Contemporain (Франция)
Центр электронной музыки GRAME (Франция)
Центр электронной музыки CIRM (Франция)
24 и 25 марта/Театр
Специальный проект международного театрального фестиваля NET
Центр им. Вс. Мейерхольда
Детали:
Спектакль «Каннибалы» по пьесе Ронана Шено в постановке Давида Бобе.
Д. Бобе — режиссер нового поколения, автор перформансов, инсталляций, цирковых представлений, его творческая манера является ярким образцом современного французского театра.
9 — 10 апреля/Современная музыка
Фестиваль французского джаза «Лё Джаз» / LEJAZZ
МХАТ им. М. Горького
Клуб «16 Тонн»
Детали:
Le Jazz — проект агентства «АртМания». Французский джаз — особое явление в музыкальном мире. К концу Второй Мировой войны Париж был назван второй столицей джаза после Нью-Йорка, постепенно этот город стал обязательным пунктом в гастрольном турне каждого знаменитого джазмена. Париж и по сей день — интернациональный «перекресток» музыкальных стилей, город, где смешиваются звуки всех стран и вливаются в одну «великую реку» новые веяния.
В год России-Франции фестиваль французского джаза Le Jazz пройдет в Москве в шестой раз и расширит свою географию на территории России.
Участники:
Galliano Tangaria Quartet. Основатель оркестра — Ришар Гальяно, виртуоз аккордеона, один из самых ярких выразителей французского джаза.
Yaron Herman Trio. Ярон Херман, обладатель престижной премии Victoires du Jazz, как лучший инструменталист года.
Совместный франко-русский проект известного пианиста Эрика Ленини и одного из самых успешных джазовых музыкантов России, саксофониста Николая Моисеенко.
Beltuner — настоящая музыкальная алхимия: четыре музыканта и четыре инструмента, звучащие как большой оркестр. Первое выступление в России.
18 — 20 апреля/Танец
Гастроли балета Лионской Оперы: «Жизель»
Музыкальный театр им. К.С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко
Детали:
Классический балет «Жизель» в постановке современного шведского балетмейстера Матса Эка — признанного мастера интерпретации классического балетного наследия. Матс Эк сохранил музыку Адольфа Адана, взял за основу классическое либретто Теофиля Готье, но сознательно усилил ощущение трагичности происходящего. Именно постановка «Жизели» (1982) принесла М. Эку международное признание. Балетмейстер награжден международной премией «Бенуа де ла данс» в номинации «За жизнь в искусстве» (2006).
Лионская Национальная опера — один из старейших творческих коллективов Франции, центр культурной жизни региона Рона — Альпы.
22 апреля/Классическая музыка
Органисты французских соборов в России
Московский Международный Дом Музыки (Светлановский зал)
Детали:
Необычная программа: дуэт органа (Оливье Латри, Франция) и рояля (Александр Гиндин, Россия). В программе совместного выступления сделан особый акцент на французской музыке.
Александр Гиндин, лауреат международных конкурсов, постоянный участник международных музыкальных фестивалей, на сегодня является одним из наиболее востребованных в мире музыкантов. Его имя занесено в «Золотую книгу молодых талантов XX–XXI веков».
Оливье Латри(O. Latry)считается одним из выдающихся органистов своего поколения. О. Латри — штатный органист Собора Парижской Богоматери, профессор Парижской консерватории, видит свою задачу, в первую очередь, в пропаганде французского органного искусства.
23, 24 и 25 апреля/Театр
Гастроли «Театр де ля Вилль»: «Казимир и Каролина»
Государственный академический театр им. Е. Вахтангова
Детали:
Спектакль по пьесе австрийского драматурга начала ХХ в. Эдена фон Хорвата «Казимир и Каролина» поставлен французским режиссером Эмманюэлем де Марси Мота, одним из самых талантливых французских режиссеров своего поколения. С 2008 г. он — директор знаменитого Парижского «Театр де ля Вилль», Городского театра (Théatre de la Ville), который ранее назывался Театром наций (Théatre des Nations, 1862-1949), Театром Сары Бернар (Théatre Sarah Bernhardt, 1949-1967).
Де Марси Мота является председателем Национальной Ассоциации по театральным исследованиям и мероприятиям (ANRAT), в которой состоят преподаватели и театральные деятели, которые видят свою задачу в приобщении молодежи к театральному искусству. В 2010 г. режиссеру была вручена премия Plaisir du Theatre («Наслаждение театром») от Общества театральных авторов и композиторов (SACD).
Апрель — декабрь/Мода
Международная выставка «Портрет туфельки. История одной ножки»
Выставочная площадка в Москве уточняется
Детали:
Вся история обуви и французского savoir-faire будет впервые представлена в России. Выставка организована совместно с Международным музеем обуви в Романе (Musée international de la chaussure de Romans, Франция). Выставка, охватывающая несколько эпох, познакомит московскую публику с историей развития обуви как произведения искусства. Куратор и инициатор выставки Ив Сабурен задумал ее два года назад как диалог между старым и новым, подбирая экспонаты, исходя из их формы, материи, технических особенностей и исторического значения.
Главный хранитель Международного музея обуви в Романе Мари-Жозеф Боссан-Пико предоставила организаторам 62 пары обуви, которые иллюстрируют историю обувного дела с XVIII по XXI вв., а всего экспозицию составят 100 пар коллекционной обуви с разных континентов. Многие экспонаты найдены в частных коллекциях специально для этого проекта и будут впервые показаны широкой публике.
11 — 14 мая/Научные исследования
Связь-Экспокомм-2010
ЦВК «Экспоцентр» на Красной Пресне
Детали:
22-я Международная выставка телекоммуникационного оборудования, систем управления, информационных технологий и услуг связи. Выставка «Связь-Экспокомм» завоевала международный авторитет и является одним из главных проектов, который иностранные производители информационных технологий и телекоммуникационного оборудования используют для продвижения и развития бизнеса в России.
Почетный гость выставки — Франция разместится в отдельном павильоне.
25 мая — 24 июля/Современное искусство
Инсталляция Клода Левека ENDE
Государственный центр Современного искусства
Детали:
Клод Левек (Claude Leveque) — один из самых известных в мире французских художников, представлял Францию на Биеннале в Венеции в 2009 г.
Признанный классик современного европейского искусства концептуалист Клод Левек привез в Москву инсталляцию Ende — свое основное произведение автобиографического характера, которое было создано к его первой выставке в парижской галерее Yvon Lambert (2001).
28 мая — 12 июня/Литература
Поезд французских писателей Blaise Cendrars
Москва-Владивосток
Детали:
Литературный поезд писателей, который носит имя французского писателя Блеза Сандрара (1887–1961), направится из Москвы по маршруту транссибирской магистрали и познакомит российскую публику с современной французской литературой. Более 20 французских писателей встретятся с российскими читателями в библиотеках и книжных магазинах на всем пути следования поезда. Программа поездки предусматривает и другие совместные мероприятия, в том числе демонстрацию фильмов, литературные чтения, конференции.
Участники (предварительный список):
Оливье Ролен (Olivier Rolin), Жан Эшноз (Jean Echenoz), Паскаль Брюкнер (Pascal Bruckner), Сильви Жермен (Sylvie Germain), Даниэль Саленав (Danièle Sallenave), Доминик Фернандез (Dominique Fernandez), Танги Виель (Tanguy Viel), Лоран Годе (Laurent Gaudé) — произведения переводились на русский
А также:
Жан Ролен (Jean Rolin), Матиас Энар (Mathias Enard), Минх Тран Хай (Minh Tran Huy), Лионель Труйо (Lyonel Trouillot), Жан-Ноэль Панкрази (Jean-Noël Pancrazi), Фредерик Бойер (Frédéric Boyer), Кристофер Доннер (Christophe Donner), Вилфриед Н’Сонде ( Wilfried N’Sondé), Крис (Kris) (комиксы), Майлис де Керангаль (Maylis de Kerangal), Флоранс Делей (Florence Delay), Южин Савитская (Eugène Savitskaya), Ги Гофетт (Guy Goffette), Патрик Девиль (Patrick Deville), Жан-Филипп Тусен (Jean-Philippe Toussaint), Тадеуш Клуба (Tadeusz Kluba) и Феррант Ферранти (Ferrante Ferranti) (фотограф).
29 и 30 мая/Современная музыка
Фестиваль «Трансмюзикаль из города Ренн» в России
Центр современного искусства ВИНЗАВОД
Детали:
Презентация одного из самых популярных французских фестивалей актуальной музыки Les Transmusicales de Rennes, названного авторитетным французским журналом Les Inrockuptibles «музыкальной панорамой сегодняшнего и завтрашнего дня». Два вечера 10-часового музыкального марафона нон-стоп познакомят московскую публику со всем разнообразием французской современной музыки.
Май — июнь/Современное искусство
Выставка Анетт Мессаже
Мультимедийный комплекс актуальных искусств (Московский Дом фотографии)
Детали:
Французская художница Аннет Мессажé (Anette Messager) завоевала право называться классиком современного искусства, став обладательницей главного приза Венецианской Биеннале 2005 г. за экспозицию «Казино».
На персональной выставке французской художницы москвичи и гости столицы увидят ранние произведения «Аннет-художника» и «Аннет-коллекционера» 1970-х гг., раскрывающие многогранный женский мир через многочисленные объекты, фотографии и рисунки, а также монументальные и театральные работы 80—90-х гг. XX в. Идею проекта дополнят механические инсталляции автора. Кроме того, Аннет Мессажé приняла решение создать специально для выставки инсталляцию, вовлекающую в действие посетителей экспозиции.
Май — октябрь/Театр
Копродукция студии SounDrama (Россия) и Театра «Ле Тридан» (Франция)
Студия SounDrama
Детали:
Это продолжение российско-французского театрального сотрудничества, удачно начатого постановкой совместного спектакля-саундрамы «Молодец/Le Gars» (2007) по поэме М.И. Цветаевой.
С российской стороны участвует студия SounDrama, с французской — Театр «Ле Тридан» (Национальная сцена Шербура-Октевиля).
Жанр «саундрама» изобрел молодой российский режиссер В. Панков, театральный актер и композитор, сочинивший музыку более чем к двадцати постановкам. «Саундрама» — это спектакль, в котором главными действующими лицами являются музыка и звук. На сцене используются «живые» джазовые и блюзовые импровизации, а актеры воспроизводят разнообразные шумы, крики и эхо.
7 июня — 7 июля/Современное искусство
Выставка Филиппа Паскуа
Московский музей современного искусства
Детали:
Мастер французского современного искусства Филипп Паскуа (Philippe Pasqua) работает в больших форматах, минимальный размер которых соответствует высоте или ширине туловища художника. Сегодня в его работах присутствуют, главным образом, тела и лица, а внешние элементы, какой-либо декор практически отсутствуют.
10 — 13 июня/Литература
V Московский международный открытый книжный фестиваль
Центральный Дом художника
Детали:
Московский международный открытый книжный фестиваль — это свободный праздник людей, которых объединяет любовь к книге. Основная тема мероприятия — текст в самом широком его понимании, а именно как словесность, реализованная в книжной и «некнижной» формах. В программе открытого фестиваля запланирован ряд мультимедийных проектов. Посетителей ждут встречи с авторами, музыка, кино, выставки.
2 — 30 июля/Современное искусство
Проект ВИЗАВИ/Vis-à-vis
Государственный центр Современного искусства
Детали:
Уникальное мероприятие в рамках года России-Франции и Московской международной биеннале молодого искусства «Стой! Кто идет?». Выставка организована совместно с Музеем современного искусства Лиона и Высшей школой изящных искусств Лиона. Поддержку мероприятию оказывают регион Рона—Альпы, агентство Culturesfrance и администрация города Лиона.
В выставке принимают участие французские и российские художники, по семь участников с каждой стороны.
Участники:
Седрик Альби/Cédric Alby + артгруппа Milk And Vodka (Санкт-Петербург)
Дельфина Баллей/Delphine Balley + Владимир Логутов (Самара)
Элиза Кам/Elise Cam + Саша Сухарева (Москва)
Бертран Лакомб/Bertrand Lacombe, Софи Дежод/Sophie Dejode + МишМаш (Миша Лейкин и Маша Сумнина, Москва)
Винсент Олине/Vincent Olinet + Илья Трушевский (Москва)
Лоран Прукс/Laurent Proux + Иван Плющ (Санкт-Петербург)
Сара Триц/Sarah Tritz + Арсений Жиляев (Воронеж)
5 — 7 июля/Танец
Гастроли Национального Хореографического Центра (Орлеан)
Театр «Мастерская П. Фоменко»
Детали:
Национальный Хореографический Центр города Орлеана совместно с Международным Театральным Фестивалем им. А. П. Чехова и «Театр де ля Виль» (Париж) покажет в Москве хореографическую постановку «Творение», посвященную творчеству Антона Павловича Чехова, — 150-летний юбилей которого мир отмечает в этом году. Осуществил проект известный французский режиссер Жозеф Надж (Josef Nadj, венг. József Nagy), согласившийся на необычное предложение поставить «хореографического» Чехова. Инициатором проекта стал директор Чеховского фестиваля Валерий Шадрин. Оригинальная музыка — Алена Маэ.
В чеховском спектакле задействованы 12 танцоров и 1 актер, принимавшие участие в «лабораторно-исследовательских» работах по подготовке этой постановки в 2009 г.
Французский танцор и хореограф Жозеф Надж в течение многих лет поддерживает с Россией тесные связи и хорошо известен российской театральной публике. Пять его спектаклей уже были представлены в Москве и других городах России: спектакль «Полуночники» получил приз «Золотая маска» в номинации «За лучший зарубежный спектакль, показанный в России» (2001), годом позже в той же номинации победил его спектакль «Войцек».
1 — 31 августа/Современное искусство
Выставка Регионального фонда современного искусства — FRAC Бретань
ВИНЗАВОД — Центр современного искусства
Детали:
Одна из самых представительных региональных коллекций во Франции насчитывает почти 3 500 произведений более 500 художников. Для показа в России выбраны произведения более 30 авторов, объединенные в две тематические экспозиции. Среди заявленных имен: Жак Виллегле (Jacques Villeglé), Пьер Сулаж (Pierre Soulages), Бертран Лавье (Bertrand Lavier), Кристиан Болтански (Christian Boltanski), Ноэль Долля (Noël Dolla), Франсуа Морелле (François Morellet), а также художники более молодого поколения — Фабрис Ибер (Fabrice Hyber), Таня Муро (Tania Mouraud), Паскаль Пино (Pascal Pinaud) и др.
Еще один выставочный проект AU PRESENT (кураторы Доминик Абенсур, Ульрике Кремер) представит диалог 5 французских и 5 русских авторов.
Участники:
Россия: Юрий Альберт, Виктор Алимпиев, Петр Белый, Давид Тер-Оганян, Ольга Чернышева.
Франция: Жан-Люк Мулен (Jean-Luc Moulène), Паскаль Пино (Pascal Pinaud), Никола Флох (Nicolas Floc’h), Критина Соломуха (Kristina Solomoukha), Бенуа-Мари Морисо (Benoït-Marie Moriceau).
1 — 6 сентября/Литература
Московская международная книжная выставка-ярмарка
Всероссийский Выставочный Центр
Детали:
Французские писатели приглашены принять участие в 23-й Московской международной книжной выставке-ярмарке — старейшем и важнейшем событии в литературной жизни России.
Основанная в 1977 г., с 1991 г. Московская книжная ярмарка проводится ежегодно в начале сентября под лозунгом «Книга на службе мира и прогресса». Ориентированная в основном на художественную литературу, ярмарка давно стала важным форумом для широкой общественности.
2 сентября — 3 октября/Современное искусство
Выставка Фабриса Ибера «Ретроспектива»
Мультимедийный комплекс актуальных искусств
Детали:
Работы современного французского художника с международной репутацией Фабриса Ибера (Fabrice Hybert) находятся на стыке живописи, скульптуры, инсталляции и видео. В его произведениях чувствуется свобода придумывать способы жизни и выживания, художник постоянно находится в курсе последних философских и научных исследований, подчас представляя «другое будущее» как путешествие во времени — путешествие в бессмертие. Именно эту свободу Фабрис Ибер хотел бы представить в России.
Этот французский мастер уже известен российскому ценителю искусства: в 1992 г. на русском языке вышла его книга «1-1=2». Она представляла собой сборник рисунков на тему «радара» (приeмника-передатчика) и стала одним из первых «Прототипов предметов в действии» (POF). Союз «рисунок-предмет» уже известен, но теперь Фабрис Ибер желает представить в Москве большое собрание рисунков, соединенных с сотней POF и видеофильмов.
4 сентября/Современная музыка
Концерт и «dance floor» Лорана Гарнье
Лубянская площадь
Детали:
В День города французский ди-джей Лоран Гарнье (Laurent Garnier) проведет на Красной площади «электрическую ночь» — большой открытый концерт, во время которого русские и французские музыканты будут вместе исполнять современное «техно».
Лоран Гарнье — «человек-легенда» и «крестный отец французской электроники, открывший миру новый саунд Франции». На сегодняшний день его музыкальная коллекция насчитывает поистине уникальное количество пластинок — более 45 тысяч штук.
Лоран Гарнье — обладатель множества наград. Так, British Dance Music Awards одарила француза титулами «Лучший ди-джей» и «Лучший музыкант/продюсер», а парижский клуб Rex благодаря авторским вечеринкам Гарнье Wake Up был признан «Лучшим клубом». Британская пресса называла француза «Лучшим ди-джеем года на международной сцене», а сам Лоран выпустил на английском лейбле React гигантскую компиляцию Laboratoire Mix из своих лучших вещей.
Сегодня Лоран Гарнье — ветеран и одновременно пионер мировой электронной сцены. Он написал книгу «Electrochoc/Электрошок» (2003) об истории техно-музыки, которая несколько лет назад была переведена на русский язык и вышла в России.
6 сентября — 17 октября/Современное искусство
Выставка «Res Publica: на запад со всех сторон»
Московский музей современного искусства (зал на ул. Петровка, 25)
Детали:
Экспозиция составлена произведениями французских и других иностранных художников из коллекции Национального фонда современного искусства (CNAP, Париж). Отобранные для выставки работы интерпретируют настоящее и призывают задуматься над вопросами управления собой и обществом, над проблемами «общежития» в широкой социополитической перспективе, касающейся понятий территории, протеста, диалога и утопии.
Что связывает людей друг с другом? Как оценить наши различия и понять окружающий мир? Каковы взгляды творческих людей на общество, правила общежития, участие одних в «общественных делах» и других — в порицании этих дел? Каким образом поэзия произведений искусства способна изменить наш взгляд на повседневность? Ответы на эти и другие насущные вопросы ищут художники.
14 — 19 сентября/Танец
Балет «Апокалипсис» в постановке Анжелена Прельжокажа
Большой театр
Детали:
Уникальная мировая премьера. Анжелен Прельжокаж (Angelin Preljočaj), хореограф и художественный руководитель «Балета Прельжокажа» — Национального Хореографического Центра в Экс-ан-Провансе (Aix-en-Provence), Рыцарь Ордена Почетного легиона, объединил в проекте балетную труппу Большого театра и свою танцевальную труппу. После премьеры в Большом постановку до конца года увидят в Лионе и Париже, затем спектакль «поделится» на два — французский и русский.
Анжелен Прельжокаж — самая яркая звезда в плеяде хореографов, появившихся во Франции в 80-х гг. XX в. Он не раз обращался к постановкам балетных корифеев XX в. (М. Фокин, Л. Мясин, В. Нижинский и др.), давая им новую трактовку. Исповедуя contempopary dance, хореограф прославился в сферах классических балетных театров постановкой в Парижской опере балета Le Park. В России получил известность в 1994 г., когда представил программу Hommage a Diaghilev, состоящую из его собственных реплик на знаменитые балеты дягилевской антрепризы. Прельжокаж искусно вплетает в свои эпатажные творения историю мировой культуры, соединяет классическую технику с экспрессионистской пластикой современного танца.
Участники:
12 российских и 12 французских солистов балета,
Лоран Гарнье (Laurent Garnier, композитор и техномузыкант),
Субодх Губта (Subodh Gupta, индийский скульптор и мастер инсталляций, один из лидеров современного искусства — приглашен в качестве сценографа)
18 — 23 сентября/Научные исследования
10-й Московский Международный Салон Инноваций и Инвестиций
Всероссийский Выставочный Центр , павильон № 75
Детали:
Франция станет почетным гостем этого крупнейшего российского научно-технического форума изобретателей, разработчиков и производителей высокотехнологичной продукции.
Форум призван содействовать взаимному продвижению перспективных технологий на российский и мировой рынки, развитию деловых контактов, привлечению внимания потенциальных инвесторов и заказчиков к конкурентоспособным разработкам, к активизации предпринимательской и инновационной деятельности, а также к определению возможностей эффективного использования интеллектуальных ресурсов России.
20 сентября — 10 декабря/Культурное наследие
Выставка «Странствующие художники, 1550-1850: рисунки из музея Лувр»
Государственная Третьяковская галерея
Детали:
На выставке можно будет увидеть около сотни путевых зарисовок, рисунков, гуашей и акварелей французских художников-путешественников XVI-XIX вв. из коллекций Лувра.
С давних пор рисунок представлял собой привилегированный способ запечатлевать значимые события жизни. Завороженные остатками античного мира и славой мастеров Ренессанса европейские художники XVI-XVII вв. отправлялись в Италию и привозили оттуда сюжеты для своих полотен. В XVIII веке интересы европейцев переместились в Грецию, на Ближний Восток и в Россию. В 1832 г. Эжен Делакруа (Ferdinand Victor Eugène Delacroix, 1798-1863) в составе дипломатической миссии совершил путешествие в Марокко, сделал там сотни набросков, и в дальнейшем впечатления, полученные в этом путешествии, послужили ему неисчерпаемым источником вдохновения, что положило начало новой эпохе в живописи.
20 сентября — 10 декабря/Культурное наследие
Выставка «Наполеон и Лувр»
Государственный исторический музей
Детали:
Около сотни экспонатов выставки расскажут о Наполеоне Бонапарте (Napoléon Bonaparte, 1769-1821) и его отношении к искусству. Выставка воспроизведет политическую, художественную и военную карьеру Наполеона в эпоху Консулата и Первой империи (1799–1814) — в этот период Наполеон ведет энергичную культурную политику, подчеркивая свою связь с королевской династией Каролингов. Искусство становится для него инструментом возвеличивания своей деятельности и легитимизации власти. Его стараниями бывший королевский дворец превращается в несравненный храм, который вбирает в себя сокровища Империи и становится художественным воплощением его правления.
На выставке будут представлены живопись, гобелены, графика, рисунки, скульптура, униформа, одежда, документы, предметы дворцового быта, а также личные вещи Наполеона и членов его семьи. Особого интереса заслуживают произведения знаменитых французских мастеров наполеоновской эпохи, известные в России только по публикациям.
Концепция, структура и предметный ряд выставки были предложены сотрудниками Лувра с учетом пожеланий российской стороны. Желая воздать должное своему истинному основателю, музей Лувра представит в Москве наиболее полное собрание произведений, порожденных эпохой Наполеона.
Участники:
Музей Лувра, Национальный музей Версаля, Музей Мальмезона, Музей Фонтенбло, Парижский музей декоративного искусства, Сервская мануфактура и др.
21 сентября 2010 — 9 января 2011/Культурное наследие
Выставка «Искусство Рене Лалика»
Музей-заповедник «Московский Кремль» (Успенская звонница)
Детали:
Выдающийся французский художник и ювелир Рене Лалик (René Jules Lalique, 1860–1945) с утонченным артистизмом воплотил в своих произведениях образ одной из самых романтичных эпох в общеевропейской культуре и искусстве — стиль арт нуво (art nouveau). Московская выставка призвана открыть России силу искусства Лалика, продемонстрировать его оригинальные художественные новшества, а также разнообразие и сложность технологических процедур, разработанных мастером. В Успенской звоннице Московского Кремля будут выставлены многочисленные экспонаты, предоставленные музеями и частными коллекционерами Франции, Португалии, США, Японии, Дании, которые включают шедевры ювелирного, стеклодельного и графического искусства, созданные Лаликом в конце XIX — начале XX вв.: около 70 ювелирных и 25 стеклянных изделий, а также 40 эскизов.
Выставку курируют Лариса Пешехонова (Россия) и Ивонна Брунхаммер (Франция). К началу выставки будет издан иллюстрированный каталог, который станет первым и пока единственным изданием на русском языке, посвященным искусству великого французского мастера.
Участники:
Музей прикладного искусства (Париж, Франция), Метрополитен-музей (Нью-Йорк, США), Музей Лалика (Хаконе, Япония), Музей Галуста Гюльбенкяна (Лиссабон, Португалия), Музей искусства и дизайна (Копенгаген, Дания).
24 — 30 сентября/Классическая музыка
Гастроли Национального оркестра города Лилля
Москва (уточняется)
Детали:
В репертуаре Национального Оркестра г. Лилля (National Orchestra de Lille) под руководством известного дирижера, создателя этого оркестра Жана-Клода Казадезюса (Jean-Claude Casadesus) произведения французских классиков Ж. Бизе и Г. Берлиоза.
Жан Клод Казадезюс впервые открыл для себя Россию в 1972 г., приехав по приглашению Евгения Мравинского в Ленинград. Затем в 1988 г. он снова выступил в северной столице, но уже со своим оркестром. В 2002 г. приглашенный Ю. Темиркановым французский дирижер выступал в Санкт-Петербурге и Москве, где участвовал в концертах памяти Е. Светланова, затем еще несколько раз приезжал в Россию, и вот теперь он совершит гастрольный тур по России в рамках года Россия-Франция.
6 — 9 октября/Экономика, Современное искусство
Выставка «Французский дом: искусство жить по-французски»
ЦВЗ «Манеж»
Детали:
Выставка Maison France, организованная UBIFRANCE, будет посвящена французскому стилю и образу жизни. Мероприятие призвано познакомить российскую публику с образцами французского декора и дизайна. Выставкапродемонстрирует достижения Франции в области художественного оформления интерьеров жилых помещений и инновационного дизайна, мебельного и декораторского искусства, искусства сервировки.
Первые три дня выставка «Искусство жить по-французски» будет работать для российских специалистов в области декора (интерьерных архитекторов, владельцев «шоу-румов», декораторов, независимых экспертов, импортеров, дистрибьюторов). В последний день, 9 октября, выставка откроет двери для широкой общественности.
6 — 31 октября/Современное искусство
«Русские горки» Катрин Мелен
Московский музей современного искусства
Детали:
Экспозиция-инсталляция Катрин Мелен продумывалась в течение двух лет. Она состоит из скульптур, видеофильмов и рисунков, посвященных взаимосвязи человеческого тела и городского пространства, и сопровождается танцем. Себя автор называет творцом, работающим с пластикой, — «пластическим художником».
В России Катрин Мелен заинтересовалась своеобразным культурным пространством российских задних дворов и двориков, которое подчас не соответствует парадным фасадам зданий, открывает иное восприятие мира и служит основой для различных экспериментов — в том числе и с участием танцовщиков.
Француженка собирается «воссоздать в движении тела оптический и звуковой пейзажи», что позволит «ощутить телесное в освоении реального пространства».
8 — 10 октября/Классическая музыка
Концерты ансамбля ARTS FLORISSANTS/Процветающие искусства
Концертный зал им. П. И. Чайковского
Детали:
Ансамбль барочной музыки «Les Arts Florissants/Процветающие искусства» составляет истинную гордость Франции. Этот культовый ансамбль имеет «постоянную прописку» в городском театре Кана, столице региона Нижняя Нормандия. Ансамбль был создан дирижером и клавесинистом Уильямом Кристи (William Lincoln Christie) в 1979 г., и с тех пор концертные выступления музыкантов неизменно собирают полные залы как в самой Франции, так и за ее пределами. Коллектив был назван по одноименной опере французского композитора Марка-Антуана Шарпантье (1643-1704), которая в 1982 г. стала первой постановкой ансамбля.
В Москве ансамбль старинной французской музыки Les Arts Florissants под управлением Уильяма Кристи представит сразу два произведения барочной тематики: оперу М.-А. Шарпантье «Актеон», которая прозвучит в концертной версии (первое исполнение в России), и оперу Генри Пёрселла (1659-1695) «Дидона и Эней» в полусценической версии Венсана Бруссара.
8 — 11 октября/Экономика
Агропромышленная выставка «Золотая осень»
Всероссийский Выставочный центр
Детали:
Французские предприятия и организации примут участие в российской агропромышленной выставке «Золотая осень». Это традиционное место встречи российских и зарубежных аграриев. Выставка представит все многообразие современного аграрного рынка и перспективы развития российского агропромышленного комплекса как активного участника мирового обмена продовольствием.
«Золотая осень» — крупнейший международный форум новейших агротехнологий, который объединяет представителей мирового агробизнеса.
11 — 13 октября/Театр
Гастроли театра "Комеди Франсез«/Comédie-Française
МХТ им. А.П. Чехова
Детали:
Театр «Комеди Франсез», основанный еще в 1680 г. декретом короля Людовика XIV, привезет в Россию свой знаменитый спектакль «Женитьба Фигаро» по пьесе П.-О. Бомарше в постановке молодого, но уже известного французского режиссера Кристофа Рока. Это самая «играемая» пьеса классического репертуара, впервые «Женитьба Фигаро» была поставлена на профессиональной сцене именно в «Комеди Франсез» в 1784 г.
Новой версией пьесы Кристоф Рок заявил о себе как о состоявшемся мастере. Ему не интересен ее анализ с точки зрения «предвосхищения Великой французской революции»: его занимает исключительно история «самой забавной из всех интриг», как описывал ее сам Бомарше. Рок воссоединил театр с праздником, интеллект — с легкомысленным весельем.
Из декораций на сцене присутствуют только щиты и полотна с изображением двери, кровати, фрагментов картин, а в последнем действии — деревянные лошадки и чучела оленей. На такой полупустой сцене текст звучит с новой силой, как будто освобождаясь от всех связанных с ним воспоминаний, и в результате оказывается удивительно современным. «Стряхнуть вековую пыль с шедевров, не разбив их при этом вдребезги» — в этом, по мнению французской прессы, главная задача современного классического театра.
Октябрь/Экономика
Выставка «День французских вин и спиртных напитков»
Выставочная площадка в Москве уточняется
Детали:
Российским специалистам и независимым экспертам будет представлена продукция 80 винодельческих предприятий из разных регионов Франции. Продукция французских виноделов традиционно пользуется мировым признанием, но в условиях возросшей конкуренции эта встреча позволит участникам усилить свои позиции на российском рынке, а также подробно ознакомит москвичей со всеми преимуществами французских алкогольных напитков.
Организатор с французской стороны UBIFRANCE.
Октябрь — декабрь/Классическая музыка
Французская музыкальная осень
Московская Государственная академическая филармония
Детали:
Большой фестиваль классической музыки разных жанров. Музыканты из Франции и России выступят в концертном зале им. П.И. Чайковского, а также на других площадках Московской филармонии с сольными фортепианными концертами и концертами органной музыки, а также с вокальными и инструментальными концертами.
Участники:
3 октября (оперные шедевры). Российский Национальный оркестр под руководством М. Плетнева, Академический большой хор под руководством Л. Конторовича. Дирижер Фредерик Шаслен (Франция). Концертное исполнение оперы Ж. Оффенбаха «Сказки Гофмана».
10 октября (оперные шедевры). Большой симфонический оркестр под руководством В. Федосеева и Хор Радио Франс (Choeur de Radio France). Вокалисты (Франция): Ж.-П. Фурлан, Д. Эдан, Н. Куржаль, А. Гарсан. Концертное исполнение оперы Г. Берлиоза «Осуждение Фауста».
24 октября (органисты французских соборов). Концерт штатного органиста Церкви Мадлен в Париже Франсуа-Анри Убара (Франция) (Концертный зал им. П. И. Чайковского). Убар, интерпретатор современного и романтического репертуара, прославился своими мастерскими импровизациями.
6 — 7 ноября (знаменитые пианисты Франции). Совместный концерт Паскаля Дэвуайона (Франция) и Государственного Академического Симфонического оркестра России под руководством М. Горенштейна (Концертный зал им. П.И. Чайковского).
10 ноября (органисты французских соборов). Концерт выдающегося композитора и педагога, штатного органиста собора Сен-Сюльпис Даниэля Франсуа Рота (Франция) (Концертный зал им. П. И. Чайковского).
19 — 21 ноября (знаменитые пианисты Франции). Совместный концерт Пьера Лорана Эмара (Франция) и Национального Филармонического Оркестра России под руководством В. Спивакова (20 ноября). 19 ноября состоится мастер-класс пианиста, а 21 ноября — сольный концерт.
5 декабря (органисты французских соборов). Концерт органиста Церкви Валь-де-Грас Эрве Дезарбра (Франция), активного пропагандиста современной музыки для органа (Концертный зал им. П. И. Чайковского).
1 — 28 ноября/Экономика
Выставка компании «Рено»
МГВЗ «Новый Манеж»
Детали:
Будут представлены экспонаты из коллекции компании «Рено».
Выставка организована при участии Правительства Москвы и пройдет при поддержке Департамента культуры города Москвы.
15 ноября — 8 декабря/Танец
Российско-французский фестиваль современного танца FranceDanse Russie
Площадка в Москве уточняется
Детали:
«Франс Данс Руси» — яркий совместный танцевальный проект на базе современной французской хореографии, который представит широкую картину современного французского и русского танца в его разных жанрах (национальные центры хореографии, независимые компании, начинающие компании). Подобные проекты уже имели место в Европе: в 2007 г. — в Бельгии и Австрии, в 2008 г. — в Швейцарии, в 2009 г. — в Испании, Литве и Канаде. И вот теперь настало время России.
Для проекта FranceDanse важным этапом станет сотрудничество с фестивалем российских театров танца «Цех» в Москве — его организаторы пригласили тех французских хореографов, чьи работы не знакомы российскому зрителю. Впервые на фестивале, программа которого обычно состоит из выступлений российских коллективов, будут представлены французские спектакли. Зрителей ожидают выступления компаний современного танца (в том числе «Пресс» Пьера Ригаля) и совместные франко-российские хип-хоп постановки.
27 ноября/Классическая музыка
Опера «Вишневый сад» в постановке Филиппа Фенелона
Большой Театр
Детали:
Мировая оперная премьера. Национальная Парижская опера и Большой театр осуществят совместную постановку на музыку современного французского композитора Филиппа Фенелона (Philippe Fénelon, р. 1952) по мотивам пьесы А. П. Чехова «Вишневый сад». Русское либретто оперы — Алексей Парин, дирижер — Тито Чеккерини.
Произведение было написано по заказу Парижской национальной оперы, его представят в Большом театре в концертной версии, а затем спектакль в течение сезона 2011–2012 гг. будет идти на сцене Парижской оперы.
Ноябрь/Научные исследования
V ежегодная конференция по технологическому и инновационному сотрудничеству
Торгово-промышленная палата России (организатор мероприятия)
Детали:
В рамках конференции пройдут: презентация продукции совместного российско-французского предприятия ООО «Алмаз-Антей Томсон Броадкаст»; совместный Семинар французской компании ТДФ (TDF) и ФГУП РТРС по цифровому телевизионному вещанию; Презентация программ цифрового телевидения на русском и других языках стран СНГ со спутниковой платформы Hot Bird (13°) французского оператора спутниковой связи и вещания Eutelsat/"Евтелсат«.
Ноябрь/Современное искусство
Выставка «Парижский Осенний Салон в Москве»
Усадьба Муравьевых-Апостолов на Старой Басманной
Детали:
Парижский Осенний салон (SALON D`AUTOMNE DE PARIS), знаменитая французская выставка-ярмарка искусств, существующая с 1903 года, открывает не только новые имена, но и новые страны, — этой осенью выставка Салона пройдет в Москве. Более 100 лет Парижский Осенний Салон является центром новаторского искусства, куда стремятся попасть художники со всего мира. Картины, отобранные на Салоне в начале XX века, сегодня занимают почетные места в лучших музеях мира, а сам он благополучно отпраздновал свое столетие и продолжает творческую жизнь уже в XXI веке.
В российской столице Осенний Салон выскажет москвичам французскую точку зрения на все самое интересное в современном искусстве. При этом организаторы выставки ставят своей целью показать не только представителей авангарда: уважение к мастерству художников, развивающих традиции, сочетается с желанием ознакомить публику с новыми эстетическими поисками. Организаторы готовы составить для москвичей «портрет века» — представить разные течения в современном искусстве и практически все виды искусства.
1 — 5 декабря/Литература
Книжный салон «Non/fiction» № 12
Центральный дом художника
Детали:
Франция — почетный гость 12-й Международной ярмарки интеллектуальной литературы и издательского дела «Non/fiction», одного из крупнейших литературных форумов Москвы. Ожидается участие четырнадцати французских авторов, пишущих на гуманитарные темы; они будут обсуждать со своими российскими коллегами различные аспекты проблемы «Что делает человека человеком?».
На ярмарке запланированы разделы гуманитарной, образовательной, художественной, деловой, детской литературы, разделы «Библиотеки России», «малые» издательства. Также будут представлены книги по искусству, дизайну и архитектуре, антикварные книги и рукописи.
6 — 8 декабря/Экономика
Форум «Российские встречи»
Детали:
Форум «Российские встречи» — это ежегодные встречи французских деловых кругов, заинтересованных в сотрудничестве с Россией. В декабре 2010 года в Москве состоится Многоотраслевой деловой форум с участием российских и французских компаний, в том числе предприятий малого и среднего бизнеса.
Совпадая со встречей французского и российского премьер-министров, форум объединит программу личных встреч, круглых столов и тематических семинаров и будет обращен к французским предприятиям, желающим установить связи с российскими предприятиями. Эта встреча соберет представителей около сотни французских компаний и станет завершающим аккордом экономической части «Года Россия—Франция 2010».
6 — 10 декабря/Здравоохранение и социальные программы
Выставка «Здравоохранение’2010»
ЦВК «Экспоцентр»
Детали:
Франция приглашена к участию в 20-й Юбилейной международной выставке медицинской техники и лекарственных препаратов — крупномасштабном отраслевом выставочно-конгрессном проекте в сфере здравоохранения и социального развития, который охватывает весь спектр медицинских товаров и услуг.
Выставка традиционно создает качественно новые возможности по продвижению инновационных продуктов для практической медицины, привлекает ведущих мировых производителей медицинской техники и лекарственных препаратов, профессионалов, работающих в системе здравоохранения, представителей деловых кругов, широкой медицинской общественности из разных стран мира и регионов России.
8 декабря/Танец
Праздничный концерт артистов балета
Большой Театр
Детали:
Официальный праздничный вечер закрытия Года Франции в России: Гала-концерт звезд российского и французского балета. Торжественную церемонию закрытия «Года Россия-Франция 2010» планируется провести в присутствии глав правительств России и Франции.
14, 15, 17 декабря/Классическая музыка
Концерты Филармонического оркестра Радио Франции
Консерватория им. П.И. Чайковского
Детали:
Одно из ярких событий музыкальной программы Года Франции в России. Филармонический оркестр Радио Франции (Orchestre philharmonique de Radio France) был основан в 1937 г., его «штаб-квартира» находится в Париже. В настоящее время оркестр специализируется в основном на исполнении современной музыки.
Дирижер — Мьюнг Вун Чунг. Солистка — Элен Гримо (Франция), фортепиано; 16 декабря состоится также ее сольный концерт в Москве.
